‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚̉‰‘tî•ñ‚ð‚¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BiŒö‰‰—\’è‚Í—\‚È‚­•ÏX‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bj
‚¨–â‚¢‡‚킹‚Í‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ03-3255-3484 A‚Ü‚½‚̓[ƒ‹ ‚Å‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B
@
‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŒã‰‡‰ïŠ„ˆø

 

 

w‘æ75‰ñ’z’n–{ŠèŽ›”[—Á–~—x‚è‘å‰ïx@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2022”N8ŒŽ6“ú (“yj18:50`@i‰J“V‚âVŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒXŠ´õó‹µ‚É‚æ‚èA
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’†Ž~‚Ü‚½‚Í“à—e‚ª•ÏX‚É‚È‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bj

êŠF’z’n–{ŠèŽ›‹«“à@
¦ ’z’n–{ŠèŽ›‹«“à‚É“üê‚·‚éˆ×‚É‚Í•K‚¸ƒ`ƒPƒbƒg‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B
@Ú‚µ‚­‚Í’z’n–{ŠèŽ›‚̃TƒCƒg‚ð‚²——‰º‚³‚¢B

ŽåÃF’z’n–{ŠèŽ›•òŽ^‰ï

‚¨–â‚¢‡‚킹F’z’n–{ŠèŽ›@03-3541-1131

`La.mamaÝ—§40Žü”N‹L”O`wƒtƒFƒŠƒXƒBƒ^ƒVƒIƒ“ La.mama! 2022x@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2022”N5ŒŽ16“úiŒŽj@18:30ŠJê@19:00ŠJ‰‰

êŠFa’JLa.mama

o‰‰F@‰ÆEŽ…Œ´EÀŒÃEŽáŽRE‘“cE’r“c@—\’è
—¿‹àF3,800‰~i“–“ú4,000‰~jƒhƒŠƒ“ƒN‘ã•Ê“ri1D¥700 or 2D¥1000j
@@@@–‚²—ˆê‚É‚ ‚½‚Á‚ẮAŠ´õ–hŽ~‘΍ôiƒ}ƒXƒNAŽèŽwÁ“ŁA‘Ì’²•s—Ç‚¨‚æ‚Ñ37.5“xˆÈã‚Ì•û‚Ì“üê•s‰Â‚Ȃǁj‚É
@@@@@‚²‹¦—Í‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š 03-3255-3484@ a’JLa.mama 03-3464-0801

w“ú–{‘¾ŒÛƒWƒƒƒ“ƒ{ƒŠ[2022 (‘æ22‰ñ“ú–{‘¾ŒÛ‘S‘ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹)x@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2022”N4ŒŽ26“ú (‰Îj@17:30ŠJê@18:00ŠJ‰‰

êŠF‘—§Œ€ê ‘匀ê

—¿‹àF‘O”„2,500‰~^“–“ú3,000‰~@i—ˆ•oÈ‚ðœ‚«Ž©—RÈj@ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ ‚Å”­”„’†I
o‰‰F–kŠC“¹‚­‚µ‚ë‰ÚˆÎ‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ïi–kŠC“¹j^îà–ì‰E‹g‚Æ’•ƒŽÐ’†ié‹Êj^“Œ‹ž“s‡“¯ƒ`[ƒ€i“Œ‹žj^Œäwæ‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ïiÎìj^Œäz–K‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ïi’·–ìj^•xŠx‘¾ŒÛ@—³_‘giÃ‰ªj^•˜Z”T‰ïi“Œ‹žji•˜Z‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ï‚³‚ñ‚Æ‹¤‰‰‚µ‚Ü‚·j
ŽåÃFŒö‰và’c–@l “ú–{‘¾ŒÛà’c

Žå›FŠÖ”ªB‘¾ŒÛ˜A‡A“ú–{‘¾ŒÛà’c“Œ‹ž“sŽx•”

‹¦Ž^F“ú–{à’c

‚¨–â‚¢‡‚킹FŒö‰và’c–@l“ú–{‘¾ŒÛà’c@§105-0001“Œ‹ž“s`‹æŒÕƒm–å1-11-2
Tel.03-6205-4377@Fax.03-6205-4378@ƒ[ƒ‹‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

‘å]ŒË•˜Z—¬ ˜a‘¾ŒÛŒ|”\”­•\‰ïw‘攪‰ñ ˜Z–å‰ïx@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2022”N3ŒŽ20“ú (“új@16:00ŠJê@16:30ŠJ‰‰

êŠF‘S“d’ʃz[ƒ‹iç‘ã“c‹æx‰Í‘ä3-6j

—¿‹àF“üê–³—¿
o‰‰F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ–剺¶^‘å]ŒË•˜Z—¬Še’c‘́@‘¼

ŽåÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ

‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š03-3255-3484

w‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ Vtƒ‰ƒCƒu 2022x@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2022”N2ŒŽ21“úiŒŽj@18:30ŠJê@19:00ŠJ‰‰

êŠFa’JLa.mama

o‰‰F@‰ÆEŽ…Œ´EÀŒÃEŽáŽRE‘“cE’r“c
—¿‹à‚PF‰ïêƒ`ƒPƒbƒg3,800‰~i“–“ú4,000‰~jƒhƒŠƒ“ƒN‘ã•Ê“ri1D¥700 or 2D¥1000j
@@@@‰ïêƒ`ƒPƒbƒg‚́AŒÀ’è40–‡B‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ–‚Ì‚ÝŽæ‚舵‚¢B
@@@@–‚²—ˆê‚É‚ ‚½‚Á‚ẮAŠ´õ–hŽ~‘΍ôiƒ}ƒXƒNAŽèŽwÁ“ŁA‘Ì’²•s—Ç‚¨‚æ‚Ñ37.5“xˆÈã‚Ì•û‚Ì“üê•s‰Â‚Ȃǁj‚É
@@@@@‚²‹¦—Í‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

—¿‹à‚QF”zMƒ`ƒPƒbƒg3,000‰~iƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€{ƒA[ƒJƒCƒu‚V“úŠÔ)@https://lamama.zaiko.io/e/ostsl2022
@@¦“–“ú‚Ì”zMiƒŠƒAƒ‹ƒAƒCƒ€j‚́A‘O•Ò 19:00-19:45AŒã•Ò 20:30-21:15@‚Ì—\’è‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B19:00ƒXƒ^[ƒg20:40I‰‰—\’è
i*‚Ü‚ñ–h‰„’·‚É‚æ‚è2/10•ÏX)
@@@ã‹LƒŠƒ“ƒN‚æ‚èZaiko‚É“o˜^‚µ‚ă`ƒPƒbƒg‚ðŽ–‘O‚É‚¨‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢B
@@@“–“úƒIƒ“ƒ^ƒCƒ€‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA7“úŠÔ‚¨D‚«‚ÈŽžŠÔ‚ɃA[ƒJƒCƒuŽ‹’®‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B
@@@‚²w“ü‘O‚ɁAuƒ‰ƒCƒu”zM‚ÌŽ‹’®ŠÂ‹«E„§ŠÂ‹«ihttps://zaiko.io/faq/zaikozero/general?cid=45#faq-541jv‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B

s‰‚߂čw“ü‚·‚é•ût
@1j‚±‚̃Šƒ“ƒN‚ðƒNƒŠƒbƒN@https://lamama.zaiko.io/e/ostsl2022
@2j‰æ–ʉEã‚́uƒƒOƒCƒ“v‚ðƒNƒŠƒbƒN@
@@–Zaiko‚Å“o˜^‚µ‚½‚±‚Æ‚Ì‚ ‚é•û‚Í3)4)‚ðÈ—ª
@3juV‹K“o˜^v‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µAŽ–¼‚È‚Ç•K—vŽ–€‚ð“ü—Í
@4j“o˜^‚µ‚½ƒ[ƒ‹‚É‘—‚ç‚ê‚Ä—ˆ‚éA“o˜^Šm”Fƒ[ƒ‹‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚āA“o˜^‚ðŠ®—¹
@5j(1)‚̃Šƒ“ƒN‚ðŠJ‚«Auw“ü‚·‚év‚ɐi‚Þ
@@iƒƒOƒCƒ“‚ð—v‹‚·‚é‰æ–Ê‚ªo‚½‚çA“o˜^‚µ‚½ƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚ƃpƒXƒ[ƒh‚эƒOƒCƒ“‚·‚éj
@@Œû”‚¨‚æ‚сu“Š‚°‘KiƒA[ƒeƒBƒXƒg‚ւ̃Tƒ|[ƒgjv‚ð‘I‘ð‚µ‚ÄAŽx•¥‚¢‚ɐi‚ށB
@@–ƒNƒŒƒWƒbƒgAPaypal•¥‚¢‚Ì•û‚́Aw“üŠ®—¹
@@–ƒRƒ“ƒrƒj•¥‚¢‚Ì•û‚́AƒRƒ“ƒrƒjŒˆÏ‚ÌˆÄ“àƒ[ƒ‹‚ª—ˆ‚é‚̂ŁAƒRƒ“ƒrƒj‚ɍs‚«‚¨Žx•¥‚¢‚µ‚½‚çw“üŠ®—¹
@6jw“üŠ®—¹‚ÌŠm”Fƒ[ƒ‹‚ÅŽ‹’®‚·‚邽‚߂̃Šƒ“ƒN‚ª“Í‚«‚Ü‚·

sŽ‹’®‚·‚ét
@7)‚̃[ƒ‹‚̃Šƒ“ƒN‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚Ƃ‚Ȃª‚è‚Ü‚·B”zMŽžŠÔŠO‚ɂ́u‚±‚Ì”zM‚ÍŠJŽn‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñv‚Əo‚Ü‚·B
@@EƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€Ž‹’®@2ŒŽ21“ú(ŒŽjŠJ‰‰‘O‚©‚炨“ü‚è‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B
@@EŒã‚©‚王’®… –{”Ô–ñ2ŽžŠÔŒã`2ŒŽ28“ú(ŒŽj22:00@‚܂ŁAD‚«‚ÈŽž‚ɉ½“x‚Å‚àŽ‹’®‚Å‚«‚Ü‚·B
@@–ƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚ÅŒ©‚½•û‚àA7“úŠÔŒ©‚ç‚ê‚Ü‚·B
@@–w“üŠ®—¹‚µ‚½‚¯‚ÇŠm”Fƒ[ƒ‹‚ªŒ©“–‚½‚ç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤•ûA(1)‚̃Šƒ“ƒN‚эƒOƒCƒ“Œãuw“üÏ‚݃`ƒPƒbƒgv‚©‚ç“ü‚ê‚Ü‚·B
@@@‚Ü‚½A“o˜^ì‹Æ‚µ‚½’[––‚Å‚È‚­‚Ä‚àA“¯—l‚ÉZaiko‚ɃƒOƒCƒ“‚µ‚ÄŽ‹’®‚Å‚«‚Ü‚·B

@Eƒ`ƒPƒbƒgw“ü‚ÉŠÖ‚µ‚āA‚æ‚­‚ ‚鎿–â‚Í‚±‚¿‚ç→ https://zaiko.io/support

ƒ`ƒPƒbƒg”­”„’†III
‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š 03-3255-3484@ a’JLa.mama 03-3464-0801
wVt˜a‘¾ŒÛƒRƒ“ƒT[ƒg@`“Œ‹ž‘¾ŒÛƒMƒƒƒUƒŠƒ“ƒO` Tokyo Taiko Gatheringx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I
“úŽžF2022”N1ŒŽ16“úi“új12:30ŠJê@13:00ŠJ‰‰

êŠFó‘Œö‰ï“°

—¿‹àF“üê–³—¿i“üêŒ”‚ª•K—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·j
‰Á–¿’c‘́iŒÜ\‰¹‡jF
ˆê”ÊŽÐ’c–@l ŽŒÞÀ^Šâ•£‘g^‰`Œ´—¬‚ꑾŒÛ‚Ђт«‰ï^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ^z–KŠ‹ü‘¾ŒÛ^ŠÖ“Œ‚â‚Ü‚Æ‘¾ŒÛ^Œ¹—¬ŽÅ‘¾ŒÛ˜A^GOCOO^•˜Z‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ï^^”@‘¾ŒÛ^‘¾ŒÛ‘Å‚¿ ¬—Ñ‘¾˜Y^‘¾ŒÛW’c “VŽ×‹S^‘¾ŒÛÎl ‚ß‚Å‚½‚¢^’†–ì ‘Å‰z‘¾ŒÛ^–_—¬—‹_‘¾ŒÛ^”ªä‘¾ŒÛ˜Zl‰ï^•BˆŒÛ‰ï^ž“V^Œü“‡Ÿà_‘¾ŒÛ^•‘ ‘•{‘¾ŒÛu‹¿‰ïv^˜a‘¾ŒÛ ‹Å^˜a‘¾ŒÛ‰ï ˜aŒõ‘¾ŒÛ^˜a‘¾ŒÛ ŒÛˆê^˜a‘¾ŒÛ Ž×–³‰¹^˜a‘¾ŒÛ…S‰ï^˜a‘¾ŒÛ‘匳‘g
@š‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚̏o‰‰‚́A@‰Æ‚̃g[ƒN‚Ì‚Ý‚Å‚·i—\’èjB
ŽåÃFŒö‰và’c–@l “ú–{‘¾ŒÛà’c^“ú–{‘¾ŒÛà’c “Œ‹ž“sŽx•”
‹¦Ž^F“ú–{à’c
Œã‰‡FŠ”Ž®‰ïŽÐ ‹{–{‰K”V•¤“X
‚¨–â‚¢‡‚킹FTokyo Taiko Gathering ŽÀsˆÏˆõ‰ï@MailFtokyo.taiko.gathering@gmail.com@TELF03-3737-7446i•½“ú9:00`17:00j

‘æ31‰ñ‚¿‚悾ƒV[ƒYƒ“ƒRƒ“ƒT[ƒgw–¾“ú‚ւЂт¯I]ŒË‚̉¹ ‚±‚±‚ë‚̉¹x@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2021”N12ŒŽ18“úi“yj@14:30ŠJê@15:00ŠJ‰‰

êŠF“àK’¬ƒz[ƒ‹

—¿‹àF‘ål1000‰~@‚±‚Ç‚à(¬’†Šw¶j500‰~@–¢AŠwŽ™‰Â@‘SÈŽw’èÈ@’èˆõ91–¼i’èˆõ50%j

ƒ`ƒPƒbƒg”Ì”„F11ŒŽ8“ú(ŒŽ)‚©‚ç’¼Ú‹ã’i¶ŠUŠwK ŠÙ(‹ã’i“ì1-5-10/‘‹Œû”Ì”„‚Ì‚Ý) 03-3234- 2841
@@@@@@¦11ŒŽ15“ú(ŒŽ)‚ðœ‚­–ˆ“ú9:00`20:30
¦

ŽåÃFç‘ã“c‹æ
‚¨–⍇‚¹æFç‘ã“c‹æ•¶‰»U‹»‰Û•¶‰»U‹»ŒW@03-5211-3628

w‘å]ŒË•˜Z—¬‘¾ŒÛ–剺¶‘æ25‰ñ‚¨‚³‚ç‚¢‰ïxI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2021”N12ŒŽ12“ú (“új13:00ŠJê@13:30ŠJ‰‰

êŠF‚©‚ß‚ ‚胊ƒŠƒIƒz[ƒ‹i§125-0061 “Œ‹ž“sŠ‹ü‹æ‹T—LŽO’š–Ú‚Q‚U”Ô‚P†@JR‹T—L‰w“ìŒû‰ºŽÔ“k•à1•ªj

—¿‹àF–³—¿@ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç‚Ç‚¤‚¼

ŽåÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±ŠE‚¨‚³‚ç‚¢‰ïŽÀsˆÏˆõ‰ï

‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š@03-3255-3484

w‘æ19‰ñ_‰¶Š´ŽÓ“ú–{‘¾ŒÛÕx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I
“úŽž^êŠF2021”N11ŒŽ27“úi“yj^‚¨‚©‚°‰¡’šu‘¾ŒÛ˜Ev10F00`17F00@E“à‹{ŽQW“a@13F00`15F35

“úŽž^êŠF2021”N11ŒŽ28“úi“új^‚¨‚©‚°‰¡’šu‘¾ŒÛ˜Ev 9F30`16F00@E“à‹{ŽQW“a@13F00`15F35

š‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚̏o‰‰‚́A
“úŽž^êŠF11ŒŽ27“úi“yj13:40`13:55^ˆÉ¨“à‹{ŽQW“a
“úŽž^êŠF11ŒŽ28“úi“új10:50`11:20A12:00 `iŒ|“¹ŽEw”gŸ·—¬ ‘½‰Á–ì ŽŽq‚³‚ñ‘¼‚Æ‹¤‰‰jA15:30`16:00^‚¢‚¸‚ê‚à‚¨‚©‚°‰¡’š‘¾ŒÛ˜E
—¿‹àF“üê–³—¿
o‰‰F–L‚̍‘‚ä‚Ó‚¢‚ñŒ¹—¬‘¾ŒÛi‘啪Œ§j^Œäwæ‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ïiÎìŒ§j^ŒF–ì‹Sé‘¾ŒÛiŽOdŒ§j^?‘¾ŒÛƒ†ƒjƒbƒgiÎìŒ§j^”õ’†‰·—…‘¾ŒÛi‰ªŽRŒ§j^ŽO‘Œ|”\“¯Žu‰ïi“Œ‹ž“sj^“V‘·~—Õ–¶“‡‹ã–Ê‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ïiŽ­Ž™“‡Œ§j^ŽR•”‘׎ki‰ªŽRŒ§j^_‰¶‘¾ŒÛiŽOdŒ§j^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛi“Œ‹ž“sj@—\’è
ŽåÃF_‰¶Š´ŽÓ“ú–{‘¾ŒÛÕŽÀsˆÏˆõ‰ï
‹¦—́F?ó–쑾ŒÛ•¶‰»Œ¤‹†Š
‹¦Ž^F(Š”)Ô•ŸA(Š”)ˆÉ¨•Ÿ
‚»‚Ì‘¼Aƒ~ƒj‘¾ŒÛì‚èi‹¦—́FiŠ”jó–쑾ŒÛŠyŠí“Xj‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
‚¨–⍇‚¹æF‚¨‚©‚°‰¡’š‘‡ˆÄ“à@‚¨‚Ý‚â‚°‚âi0596-23-8838j
w¢ŠE–³Œ`•¶‰»ˆâŽYƒtƒH[ƒ‰ƒ€@`Š½‚сA‹F‚èA‘å’nA‰ÌA—x‚è`x@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2021”N8ŒŽ1“úi“új@14:00ŠJ‰‰

êŠFƒqƒ…[ƒŠƒbƒNƒz[ƒ‹“Œ‹ž

—¿‹àF–³—¿@—vŽ–‘O\žiŽ–‘O\ž‚͏I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½j

¦–{Ž–‹Æ‚́AVŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒXŠ´õŠg‘å—\–h‘΍ô‚ð“O’ꂵ‚½ã‚ŁAŽÀŽ{‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
¦VŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒXŠ´õÇ‚̏󋵂ɂæ‚è“à—e“™‚ð•ÏX‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
yƒŒƒ|[ƒgzŒÃ¡“Œ¼‚Å–a‚¬A‚‚Ȃª‚铉̂Ɨx‚蔁FŒÜ‘å—¤˜Zƒ–‘‚ÌŒ|”\
ƒKƒˆ‚Ì“`“•‘—x@ƒTƒ}ƒ“iƒTƒ}ƒ“EƒKƒˆƒ‹ƒGƒX“ƒ‹ƒ“ƒMƒEƒbƒvEƒ‰ƒ“ƒ`ƒ…ƒ“”^ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA‹¤˜a‘j^ƒZƒgEƒŒ[ƒ@ƒZƒg‚Ì‘½º‰Ì¥iƒZƒg‚̉ԍ‡¥’c^ƒGƒXƒgƒjƒA‹¤˜a‘j^ƒGƒ`ƒIƒsƒA‚Ì–¯‘°Œ|”\iƒGƒ`ƒIƒJƒ‰[^ƒGƒ`ƒIƒsƒA˜A–M–¯Žå‹¤˜a‘j^ƒgƒ“ƒK‚̉̂Ɨx‚è@ƒ‰ƒJƒ‰ƒJiƒgƒ“ƒK•¶‰»Œ|”\’c^ƒgƒ“ƒK‰¤‘j^“Œƒu[ƒ^ƒ“‚̃„ƒN‚Ì—x‚èiƒƒ‰‘ºŒ|”\’c^ƒu[ƒ^ƒ“‰¤‘j^ƒKƒŠƒtƒi–¯‘°‚̉̂Ɨx‚èi‘—§ƒKƒŠƒtƒi–¯‘°•‘—x^ƒzƒ“ƒWƒ…ƒ‰ƒX‹¤˜a‘j
y¢ŠE–³Œ`•¶‰»ˆâŽYƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹2020‚©‚琢ŠE–³Œ`•¶‰»ˆâŽYƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚ցz
u¢ŠE–³Œ`•¶‰»ˆâŽYƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹2020v‚Æ‚µ‚āA“ú–{‰”â˜I‚ÌŒ|”\‚ðŠÜ‚ތܑ嗤˜Zƒ–‘iƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA‹¤˜a‘AƒGƒXƒgƒjƒA‹¤˜a‘AƒGƒ`ƒIƒsƒA˜A–M–¯Žå‹¤˜a‘Aƒgƒ“ƒK‰¤‘Aƒu[ƒ^ƒ“‰¤‘Aƒzƒ“ƒWƒ…ƒ‰ƒX‹¤˜a‘j‚ÌŒ|”\‚𓌋ž‚ɏµãق·‚é—\’è‚Å‚µ‚½‚ªAVŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒXŠ´õŠg‘å‚̉e‹¿‚É‚æ‚èŽc”O‚È‚ª‚ç’†Ž~‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B¡‰ñAŠe‘‚©‚ç‚Ì’c‘Ì‚ªµãقł«‚È‚¢’†A­‚µ‚Å‚àŠF—l‚É‚»‚ꂼ‚ê‚Ì–¯‘°Œ|”\‚Ì‚·‚΂炵‚³‚ð‚¨“`‚¦‚·‚é‹@‰ï‚Æ‚µ‚āAƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚ðŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
yŽÀ‰‰z“‘å’n”‚É•‘‚¤IŽá‚«’S‚¢Žè‚½‚¿F“Œ–kŽOŒ§‚Æ“Œ‹ž‚ÌŒ|”\
‹ÂŽR—¬ùèŽ­—xi‹ÂŽR—¬ùèŽ­—x•Û‘¶‰ï^ŠâŽèŒ§‘å‘D“nŽsj^H•Û‚Ì“cA—xi“’Œ³‚Ì“cA—x•Û‘¶‰ï^‹{éŒ§å‘äŽsj^‚¶‚á‚ñ‚ª‚ç”O•§—x‚èi•Ÿ“‡Œ§—§¬–¼•lŠC¯‚“™ŠwZƒ`[ƒ€u‚¶‚á‚ñ‚ª‚çv^•Ÿ“‡Œ§‚¢‚í‚«Žsj^“Œ‹ž‚Ì‘¾ŒÛi‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛA“Œ‹ž‚낤ŽÒ˜a‘¾ŒÛ‹äŠy•”ŒÛ—F‰ï^“Œ‹ž“sj
yƒg[ƒNƒZƒbƒVƒ‡ƒ“zŒ|”\‚Í“Š½‚Ñ‚Æ‹F‚蔂łł«‚Ä‚¢‚é\Ž„‚½‚¿‚ªo‰ï‚Á‚½¢ŠE‚̉̂Ɨx‚è
ƒQƒXƒgFƒf[ƒ‚ƒ“Št‰ºiƒA[ƒeƒBƒXƒgj
ƒƒbƒNƒoƒ“ƒh‚ÌŽp‚ðŽØ‚è‚鈫–‚W’cu¹‹Q–‚‡Uv‚̐à–@Ešq‚¢•ûB˜a‚Ì“`“Œ|”\•¶‰»‚É‘¢Œw‚ª[‚¢^’|“à ŠC“ì]iƒŠƒ|[ƒ^[Eƒ~ƒXƒeƒŠ[ƒnƒ“ƒ^[j
30”NˆÈã‚ɂ킽‚è‚s‚a‚rŒnw¢ŠE‚Ó‚µ‚¬”­Œ©Ix‚̃ƒCƒ“ƒŠƒ|[ƒ^[‚Æ‚µ‚ÄŠˆ–ô’†^‘åÎ@Žniƒ‰ƒCƒ^[j¢ŠEŠe’n‚Ì–¯‘°‰¹Šy‚âÕ‚蕶‰»‚ð’Ç‚¤ƒ‰ƒCƒ^[B—·‚ƍՂè‚̕ҏWƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“uB.O.NvŽåÉ
ƒ‚ƒfƒŒ[ƒ^[F‹v•Û“c —T“¹i“Œ‹ž•¶‰»àŒ¤‹†Š–³Œ`•¶‰»ˆâŽY•”–³Œ`–¯‘­•¶‰»àŒ¤‹†Žº’·j
ŽåÃF“Œ‹ž“sAŒö‰và’c–@l“Œ‹ž“s—ðŽj•¶‰»à’c ƒA[ƒcƒJƒEƒ“ƒVƒ‹“Œ‹ž
Œã‰‡(—\’è)FƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA‹¤˜a‘‘åŽgŠÙAƒGƒXƒgƒjƒA‹¤˜a‘‘åŽgŠÙAƒGƒ`ƒIƒsƒA˜A–M–¯Žå‹¤˜a‘‘åŽgŠÙAƒgƒ“ƒK‰¤‘‘åŽgŠÙAÝ“Œ‹žƒu[ƒ^ƒ“‰¤‘–¼—_‘—ÌŽ–ŠÙAƒzƒ“ƒWƒ…ƒ‰ƒX‹¤˜a‘‘åŽgŠÙAŠâŽèŒ§A‹{éŒ§A•Ÿ“‡Œ§
Šé‰æE§ìFŒö‰vŽÐ’c–@l‘S“ú–{‹½“yŒ|”\‹¦‰ï
‚¨–â‚¢‡‚킹F¢ŠE–³Œ`•¶‰»ˆâŽYƒtƒH[ƒ‰ƒ€Ž––±‹Ç([ŒöŽÐ]‘S“ú–{‹½“yŒ|”\‹¦‰ï“à)
‰c‹ÆŽžŠÔ10:00`18:00 (“y“új“ú‚ðœ‚­)TELF03-6804-2660@FAXF03-6434-9435E-mailFwfes2020@jfpaa.jpi–⍇‚¹ê—pƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒXj
w‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ ‚³‚‚«Õƒ‰ƒCƒu 2021x@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2021”N5ŒŽ10“úiŒŽj@19:00ŠJ‰‰@i‹xŒe‚È‚µ90•ª‚Ì—\’è‚Å‚·j

êŠFa’JLa.mama@i“–“ú‚Í‚²“üê’¸‚¯‚Ü‚¹‚ñj

—¿‹àF”zMƒ`ƒPƒbƒg 3,000‰~iƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€+ƒA[ƒJƒCƒu‚V“úŠÔ)
@@@ZAIKO‚ɃAƒNƒZƒX‚ð‚µ‚Äi‰ïˆõ“o˜^‚ª•K—v‚Å‚·jw“ü‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bihttps://lamama.zaiko.io/e/lamama0510j
@@@“–“úƒIƒ“ƒ^ƒCƒ€‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA7“úŠÔ‚ ‚Æ‚©‚炨D‚«‚ÈŽžŠÔ‚ɃA[ƒJƒCƒuŽ‹’®‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B
@@@‚²w“ü‘O‚ɁAuƒ‰ƒCƒu”zM‚ÌŽ‹’®ŠÂ‹«E„§ŠÂ‹«ihttps://zaiko.io/business/streaming_support?cid=52#faq-467jv‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B

¦ŽÐ‰ïó‹µ“™‚É‚æ‚èA“à—e‚̕ύXA’†Ž~‚Ü‚½‚͉„Šú‚̉”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B

ƒ`ƒPƒbƒg”­”„’†@ƒ`ƒPƒbƒgw“ü‚ÉŠÖ‚µ‚āA‚æ‚­‚ ‚鎿–â‚Í‚±‚¿‚ç→ https://zaiko.io/support

‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š@03-3255-3484@a’JLa.mama03-3464-0801
w‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ New Years’ Party Live 2021x@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2021”N2ŒŽ11“úi–؏jj@17:00ŠJ‰‰@i‹xŒe‚È‚µ90•ª‚Ì—\’è‚Å‚·j

êŠFa’JLa.mama@i“–“ú‚Í‚²“üê’¸‚¯‚Ü‚¹‚ñj

o‰‰F@‰ÆEŽ…Œ´EÀŒÃE‘“cE’r“c

—¿‹àF”zMƒ`ƒPƒbƒg 2,000‰~iƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€+ƒA[ƒJƒCƒu3“úŠÔ)
@@@ZAIKO‚ɃAƒNƒZƒX‚ð‚µ‚Äi‰ïˆõ“o˜^‚ª•K—v‚Å‚·jw“ü‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bihttps://lamama.zaiko.io/buy/1piQ:b85:064bej
@@@“–“úŠJ‰‰ŽžŠÔ‚æ‚èƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚ŁA‚Ü‚½3“úŠÔ‚¨D‚«‚ÈŽžŠÔ‚ɃA[ƒJƒCƒu‚ðŽ‹’®‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B
@@@‚²w“ü‘O‚ɁAuƒ‰ƒCƒu”zM‚ÌŽ‹’®ŠÂ‹«E„§ŠÂ‹«ihttps://zaiko.io/business/streaming_support?cid=52#faq-467jv‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B

sw“ü‚·‚ét
@1j‚±‚̃Šƒ“ƒN‚ðƒNƒŠƒbƒN@https://lamama.zaiko.io/buy/1piQ:b85:064be
@2j‰æ–ʉEã‚́uƒƒOƒCƒ“v‚ðƒNƒŠƒbƒN@
@–Zaiko‚Å“o˜^‚µ‚½‚±‚Æ‚Ì‚ ‚é•û‚Í3)4)‚ðÈ—ª
@‰‚ß‚Ä‚Ì•û→@3juV‹K“o˜^v‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µAŽ–¼‚È‚Ç•K—vŽ–€‚ð“ü—Í
@@@@@@@@4j“o˜^‚µ‚½ƒ[ƒ‹‚É‘—‚ç‚ê‚Ä—ˆ‚éA“o˜^Šm”Fƒ[ƒ‹‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚āA“o˜^‚ðŠ®—¹
@5j(1)‚̃Šƒ“ƒN‚ðŠJ‚«Auw“ü‚·‚év‚ɐi‚Þ
@@iƒƒOƒCƒ“‚ð—v‹‚·‚é‰æ–Ê‚ªo‚½‚çA“o˜^‚µ‚½ƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚ƃpƒXƒ[ƒh‚эƒOƒCƒ“‚·‚éj
@6) Œû”‚¨‚æ‚сu“Š‚°‘KiƒA[ƒeƒBƒXƒg‚ւ̃Tƒ|[ƒgjv‚ð‘I‘ð‚µ‚ÄAŽx•¥‚¢‚ɐi‚ށB
@@–ƒNƒŒƒWƒbƒgAPaypal•¥‚¢‚Ì•û‚́Aw“üŠ®—¹
@@–ƒRƒ“ƒrƒj•¥‚¢‚Ì•û‚́AƒRƒ“ƒrƒjŒˆÏ‚ÌˆÄ“àƒ[ƒ‹‚ª—ˆ‚é‚̂ŁAƒRƒ“ƒrƒj‚ɍs‚«‚¨Žx•¥‚¢‚µ‚½‚çw“üŠ®—¹
@7jw“üŠ®—¹‚ÌŠm”Fƒ[ƒ‹‚ÅŽ‹’®‚·‚邽‚߂̃Šƒ“ƒN‚ª“Í‚«‚Ü‚·

@sŽ‹’®‚·‚ét
@7)‚̃[ƒ‹‚̃Šƒ“ƒN‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚Ƃ‚Ȃª‚è‚Ü‚·B”zMŽžŠÔŠO‚ɂ́u‚±‚Ì”zM‚ÍŠJŽn‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñv‚Əo‚Ü‚·B
@EƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€Ž‹’®→2ŒŽ11“ú(–؏jjŠJ‰‰17:00`I‰‰
@EŒã‚©‚王’®… –{”Ô–ñ‚QŽžŠÔŒã`2ŒŽ14“ú(“új23:59‚܂ŁAD‚«‚ÈŽž‚ɉ½“x‚Å‚àŽ‹’®‚Å‚«‚Ü‚·B
@@@–ƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚ÅŒ©‚½•û‚àA3“úŠÔŒ©‚ç‚ê‚Ü‚·B
@@@–w“üŠ®—¹‚µ‚½‚¯‚ÇŠm”Fƒ[ƒ‹‚ªŒ©“–‚½‚ç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤•ûA(1)‚̃Šƒ“ƒN‚эƒOƒCƒ“Œãuw“üÏ‚݃`ƒPƒbƒgv‚©‚ç“ü‚ê‚Ü‚·B
@@@@‚Ü‚½A“o˜^ì‹Æ‚µ‚½’[––‚Å‚È‚­‚Ä‚àA“¯—l‚ÉZaiko‚ɃƒOƒCƒ“‚µ‚ÄŽ‹’®‚Å‚«‚Ü‚·B
@E‚æ‚낵‚¯‚ê‚΁AŽ‹’®’†Twitter‚É‚Ä #Lamama211 ‚ð‚‚¯‚ăƒbƒZ[ƒW‚ð‚¨Šñ‚¹‚­‚¾‚³‚¢B

@Eƒ`ƒPƒbƒgw“ü‚ÉŠÖ‚µ‚āA‚æ‚­‚ ‚鎿–â‚Í‚±‚¿‚ç→ https://zaiko.io/support

”zMƒ`ƒPƒbƒg”­”„F1/20(…)³Œß`2/14(“ú)ƒA[ƒJƒCƒuI—¹‚Ü‚Å
‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š@03-3255-3484@a’JLa.mama03-3464-0801
wŠÖ“Œ‘¾ŒÛ‚܂‚èx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2020”N12ŒŽ19“úi“yj@15:00ŠJê@15:30ŠJ‰‰

êŠF‚©‚‚µ‚©ƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒqƒ‹ƒY –{ŠÙ‚QŠK^ƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒgƒz[ƒ‹

—¿‹àF“üê–³—¿i‚½‚¾‚µA‹L–¼Ž®‚̃`ƒPƒbƒg‚ª•K—v‚Å‚·BŠeo‰‰’c‘Ì‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢j

o‰‰FŠÖ“Œ‚â‚Ü‚Æ‘¾ŒÛ^¬—Ñ‘¾˜Y^‘¾ŒÛW’c “VŽ×‹S^Œü“‡Ÿà_‘¾ŒÛ^˜a‘¾ŒÛ ‹Å^˜a‘¾ŒÛ‰ï ˜aŒõ‘¾ŒÛ^˜a‘¾ŒÛ ŒÛˆê^˜a‘¾ŒÛ‘匳‘g^
‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛiŽ…Œ´EÀŒÃE“Á‘Ґ¶E‹k‘g—\’èj

ŽåÃFŒö‰và’c–@l“ú–{‘¾ŒÛà’c

‹¤ÃF“ú–{‘¾ŒÛà’cŠÖ”ªB‘¾ŒÛ˜A‡
ŽåŠÇF“ú–{‘¾ŒÛà’c“Œ‹ž“sŽx•”

‹¦Ž^F“ú–{à’c

Œã‰‡F‹{–{‰K”V•¤“X

‚¨–â‚¢‡‚킹FŠÖ“Œ‘¾ŒÛ‚܂‚莖–±‹Ç(•½“ú9:00~17:00)TEL:03-3737-7446

w‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ Autumn Fes 2020x@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2020”N11ŒŽ9“úiŒŽj@19:00ŠJê@19:30ŠJ‰‰

êŠFa’JLa.mama

—¿‹àF‰ïêƒ`ƒPƒbƒg@ 3,500‰~{•Ê“rƒhƒŠƒ“ƒN“üêŽž‚ɍw“ü (1D¥700 or 2D¥1,000)@ŒÀ’è30–‡@1l2–‡‚܂Ł@
@@@ƒ`ƒPƒbƒg‚ÌŽæ‚舵‚¢‚Í‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š‚Ì‚Ý
@@@Ž–¼EZŠE“d˜b‚𖾋L‚̏ãAƒ[ƒ‹(mail@oedosukerokutaiko.com) ‚ð‚¨‘—‚è‚­‚¾‚³‚¢B
@@@‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š‚©‚ç‚̕ԐM‚ð‚à‚Á‚ÄŽó•tŠm’è‚Æ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
@@@‰ïê‚Ö‚Ì‚²“üê‚̓`ƒPƒbƒg”ԍ†‡‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B
@@@“üê‚ɍۂµ‚ÄŠ´õÇ—\–h‚ÉŠÖ‚µ‚Ä—\‚ß‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢ihttps://www.lamama.net/article/i-20200717-2/jB

@@F”zMƒ`ƒPƒbƒg@2,000‰~iƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€+ƒA[ƒJƒCƒu3“új
@@@ZAIKO‚ɃAƒNƒZƒX‚ð‚µ‚Äi‰ïˆõ“o˜^‚ª•K—v‚Å‚·jw“ü‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bihttps://lamama.zaiko.io/_item/331508j
@@@‚²w“ü‘O‚ɁAuƒ‰ƒCƒu”zM‚ÌŽ‹’®ŠÂ‹«E„§ŠÂ‹«ihttps://zaiko.io/business/streaming_support?cid=52#faq-467jv‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B

ƒ`ƒPƒbƒg”­”„“úF‰ïêƒ`ƒPƒbƒgE”zMƒ`ƒPƒbƒg‹¤‚Ɂ@10ŒŽ19“ú(ŒŽ)15:00`
‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š@03-3255-3484@a’JLa.mama03-3464-0801

‘å]ŒË•˜Z—¬ ˜a‘¾ŒÛŒ|”\”­•\‰ïw‘掵‰ñ ˜Z–å‰ïx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2020”N3ŒŽ15“ú (“új@16:00ŠJê@16:30ŠJ‰‰

êŠF‘S“d’ʃz[ƒ‹iç‘ã“c‹æx‰Í‘ä3-6j

—¿‹àF“üê–³—¿iˆê”Ê‚Ì‚¨‹q—l‚Ì‚²“üê‚Í‚¨’f‚肳‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·j
o‰‰F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ–剺¶^‘å]ŒË•˜Z—¬Še’c‘Ì

ŽåÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ

‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š03-3255-3484

“ú–{‘¾ŒÛà’c “Œ‹ž“sŽx•”20Žü”Nw‘Û“sŽs‚¨‚¨‚½@˜a‘¾ŒÛƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹x@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2020”N2ŒŽ1“úi“yj@12:00ŠJê@13:00ŠJ‰‰

êŠF‘å“c‹æ–¯ƒz[ƒ‹ ƒAƒvƒŠƒR ‘åƒz[ƒ‹

—¿‹àF‘O”„^SÈ2,000‰~EAÈ1,000‰~@“–“ú^2,500‰~EAÈ1,500‰~i‘SÈŽw’èj
o‰‰FŠâŸº‘g^ŽŒÞÀ^‰`Œ´—¬‚ꑾŒÛ ‚Ђт«˜ð^Š‹üz–K‘¾ŒÛ^ŠÖ“Œ‚â‚Ü‚Æ‘¾ŒÛ^Œ¹—¬ ŽÅ‘¾ŒÛ˜@^Î_ˆä‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ï‚¹‚ñ‚Α¾ŒÛ^•˜Z‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ï^‘¾ŒÛW’c “VŽ×‹S^‘¾ŒÛÎl ‚ß‚Å‚½‚¢^’†–ì ‘Å‰z‘¾ŒÛ^”ªä‘¾ŒÛ˜Zl‰ï^Œü“‡Ÿà_‘¾ŒÛ^˜a‘¾ŒÛ ‹Å^˜a‘¾ŒÛ‰ï ˜aŒõ‘¾ŒÛ^˜a‘¾ŒÛ Ž×–³‰¹^˜a‘¾ŒÛ …S‰ï^˜a‘¾ŒÛ‘匳‘g
—Fîo‰‰F‘¾ŒÛW’c ‘Ōۉ¹^‘å“c‹æ–¯˜A–¿

‹¤Ã’c‘́F‘å“c‹æ‘¾ŒÛ˜A–¿‡“¯ƒ`[ƒ€

ŽåÃF‘å“c‹æ‘¾ŒÛ˜A–¿^‘å“c‹æ^Œö‰và’c–@l‘å“c‹æ•¶‰»U‹»‹¦‰ï

ƒ`ƒPƒbƒg”Ì”„F‘å“c‹æ–¯ƒz[ƒ‹ƒAƒvƒŠƒRTEL:03-5744-1600^‘å“c‹æ–¯ƒvƒ‰ƒUTEL:03-3750-1611^‘å“c•¶‰»‚̐XTEL:03-3772-0700

‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å“c‹æ‘¾ŒÛ˜A–¿Ž––±‹Ç(•½“ú9:00~17:00)TEL:03-3737-7446

w—ߘa‚Q”N‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛV”N‰ïx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2020”N2ŒŽ9“úi“új@Žó•t17:00@ŠJ‰ƒ17:30

êŠFƒzƒeƒ‹ƒ‰ƒ“ƒOƒEƒbƒh@ƒ‰ƒ“ƒOƒEƒbƒhƒ‹[ƒ€(2F)

—¿‹àF‘ål10,000‰~@Žq‹Ÿi’†Šw¶‚܂Łj6,000‰~@iŽQ‰Á\‚µž‚Ý‚Ì’÷‚ߐ؂è‚Í‚PŒŽ‚R‚P“ú‚Å‚·j
ŽåÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ

‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š03-3255-3484

Vt‘fŒö‰‰wt•—Œ£ãx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2020”N1ŒŽ4“úi“yjy’‹‚Ì•”z13:00ŠJê@13:30ŠJ‰‰@y–é‚Ì•”z17:00ŠJê@17:30ŠJ‰‰
@@¦’‹‚Ì•”E–é‚Ì•”‚̏o‰‰ŽÒE‰‰–ڂ͈قȂè‚Ü‚·BŠ®‘S“ü‘Ö‚Ì‚½‚߁A’‹–é’Ê‚µ‚Å‚Ì‚¨È‚ÌŠm•Û‚È‚Ç‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB

êŠF‹TŒË•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[ƒJƒƒŠƒAƒz[ƒ‹i]“Œ‹æ‹TŒË2-19-1 Tel:03-5626-2121j

—¿‹àF‘O”„^ˆê”Ê2,020‰~A¬Šw¶ˆÈ‰º1,000‰~@“–“ú^ˆê”Ê2,500‰~A¬Šw¶ˆÈ‰º1,500‰~@‘SÈŽ©—R@ƒ`ƒPƒbƒg”­”„’†

ƒ`ƒPƒbƒg”Ì”„F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š^e+(ƒC[ƒvƒ‰ƒX)
o‰‰F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ–剺¶ ’‹‚Ì•”F’·àV“N•vEŒ´”ü’ÃŽqE“cÀ“¿ŽÀEì¼‰hˆêE“¡ˆä—z]E‹«ŒN]Eç—tãù“lEãŒ´–¢ŽÑE’m‹v“Þ’ÃŽqEì£—z‰ÀE³–ØŽ”TE™ŽR‚܂肱EH–ìáÁ—R”üEŽR˜eÑ–¾^–é‚Ì•”FâV“¡”üáE‚“c—˜ŒbE’Ø–ì–LŽ÷E¼àV^‹|EÎ”¦—Y•FE‘哇ØŒŽE‘哇—zØEìã‰p™zEç—tãù“lEŒ´‚ ‚©‚èEŽR—ˆ—FxEŠÖŒû®”üEãŽR‚¢‚Ô‚«E“‡“c‰À¢E”~‘º‰À’×ǁE—é–Ø—T‰ÀE‰œŽR‚Ì‚¦‚éEXàVØEŽOã”JX
“Á•Êo‰‰F–k’Cˆê“—¬Œº•ŠÙ @‰Æ˜Z¢ ¬¼^‰~ˆê”V
ŽåÃE‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š@03-3255-3484

w‘¾ŒÛƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2020”N1ŒŽ2“ú (–؁j@11:00`

êŠFƒAƒgƒŒH—tŒ´‚P“X@‚PŠK³–ÊŒû

—¿‹àF“üê–³—¿

w‘å]ŒË•˜Z—¬‘¾ŒÛ–剺¶‘æ23‰ñ‚¨‚³‚ç‚¢‰ïx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2019”N12ŒŽ21“ú (“yj13:00ŠJê@13:30ŠJ‰‰

êŠFƒŠƒŠƒIƒz[ƒ‹i§125-0061 “Œ‹ž“sŠ‹ü‹æ‹T—LŽO’š–Ú‚Q‚U”Ô‚P†@JR‹T—L‰w“ìŒû‰ºŽÔ“k•à1•ªj

—¿‹àF–³—¿

ŽåÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±ŠE‚¨‚³‚ç‚¢‰ïŽÀsˆÏˆõ‰ï

‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š@03-3255-3484

w‘¾ŒÛƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹2019i“È–ØŒ§‚³‚­‚çŽsjx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2019”N12ŒŽ14“úi“yj13:00ŠJê@14:00ŠJ‰‰

êŠFŽ‰ÆŒö–¯ŠÙƒz[ƒ‹i“È–ØŒ§‚³‚­‚çŽsŸN–ì1322-8j

—¿‹àFˆê”Ê1,000‰~^‚Z¶ˆÈ‰º500‰~@‘SÈŽ©—R@ƒ`ƒPƒbƒg”­”„11/11(ŒŽ)`

o‰‰F˜a‘¾ŒÛƒOƒ‹[ƒvÊ-sai-AŠì˜AìŒö•û‘¾ŒÛAƒAƒ“ƒxƒPƒŒƒ“iƒAƒtƒŠƒJƒWƒƒƒ“ƒxjA‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ
‚¨–â‚¢‡‚킹F‚³‚­‚çŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï¶ŠUŠwK‰Û•¶‰»U‹»ŒW TEL: 028-686-6621
w‘æ17‰ñ_‰¶Š´ŽÓ“ú–{‘¾ŒÛÕx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I
“úŽžF2019”N11ŒŽ9“ú(“y) 10:00`17:00@10“ú(“ú) 9:30`17:00

êŠFˆÉ¨“à‹{‘O‚¨‚©‚°‰¡’ši“VŒó‹y‚я”Ž–î‚É‚æ‚èA“à—e‚ªˆê•”•ÏX‚Ü‚½‚Í’†Ž~‚É‚È‚éê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bj

š‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚̏o‰‰‚́A
“úŽž^êŠF11ŒŽ9“úi“yj11:00`11:40^ŒÜ\—éì‰Íì•~“ÁÝ•‘‘ä@@13:00`13:30^‚¨‚©‚°‰¡’šu‘¾ŒÛ˜Ev
“úŽž^êŠF11ŒŽ10“úi“új11:00`11:30^‚¨‚©‚°‰¡’šu‘¾ŒÛ˜Ev@@13:50`14:30^ŒÜ\—éì‰Íì•~“ÁÝ•‘‘ä
—¿‹àF“üê–³—¿
o‰‰—\’è’c‘́FŠâè‹SŒ••‘iŠâŽèŒ§j^Šì˜AìŒö•û‘¾ŒÛi“È–ØŒ§j^ŽO‘Œ|”\“¯Žu‰ïi“Œ‹ž“sj^”ªä‘¾ŒÛ‚̉ïi“Œ‹ž“sj^‘¾ŒÛŒ|”\W’c ŒÛ“¶iVŠƒŒ§j^Œäwæ‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ïiÎìŒ§j^‹|ƒ–•lÕ‘¾ŒÛ‚̉ïiÃ‰ªŒ§j^ŒF–ì‹Sé‘¾ŒÛiŽOdŒ§j^_‰¶‘¾ŒÛiŽOdŒ§j^•‘‘¾ŒÛ‚ ‚·‚©‘gi“Þ—ÇŒ§j^”õ’†‰·—…‘¾ŒÛi‰ªŽRŒ§j^–L‚̍‘‚ä‚Ó‚¢‚ñŒ¹—¬‘¾ŒÛi‘啪Œ§j^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛi“Œ‹ž“sj
ŽåÃF_‰¶Š´ŽÓ “ú–{‘¾ŒÛÕ ŽÀsˆÏˆõ‰ïi‚¨‚©‚°‰¡’š“àj
‚»‚Ì‘¼Aƒ~ƒj‘¾ŒÛì‚èi‹¦—́FiŠ”jó–쑾ŒÛŠyŠí“Xj‚₨Õ‚艮‘ä‚È‚Ç‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
Ú×‚Í‚¨‚©‚°‰¡’š‚̃TƒCƒg‚ð‚²——‰º‚³‚¢B

w‘æ11‰ñƒWƒƒƒJƒ‹ƒ^“ú–{Õ‚èx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2019”N9ŒŽ7“úi“yj
@@@2019”N9ŒŽ8“úi“új@ŽžŠÔ‘т̏ڍז¢’è

êŠFƒXƒiƒ„ƒ“’n‹æ ƒOƒƒ‰Eƒuƒ“ƒJƒ‹ƒm‹£‹Zê “ì“Œƒtƒ‰ƒU

—¿‹àEƒ`ƒPƒbƒg”Ì”„F‚±‚¿‚ç‚©‚ç‚Ç‚¤‚¼

o‰‰FƒWƒƒƒJƒ‹ƒ^‘¾ŒÛ^Ž…Œ´EÀŒÃ@@‚»‚Ì‘¼A_—`‚È‚Ç‘½‚­‚̃Cƒxƒ“ƒg‚ª‚ ‚è‚Ü‚·
ŽåÃFJJMŽÀsˆÏˆõ‰ï
‹¦—́FƒWƒƒƒJƒ‹ƒ^“Á•ÊB­•{EÝƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA“ú–{‘åŽgŠÙ

w•ò”[‰‰‘tx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2019”N8ŒŽ19“ú (ŒŽj16:30 @i•ÏX‚É‚È‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·j

êŠFŒË‰B_ŽÐ’†ŽÐ‹«“à

—¿‹àF–³—¿

‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š@03-3255-3484

w‚¨‚©‚°‰¡’š@‰Ä‚ÌŒ|”\@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2019”N8ŒŽ10“úi“yj18:00`i‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚ªo‰‰‚·‚éƒCƒxƒ“ƒg‚ÌŠJ‰‰ŽžŠÔ‚Å‚·j
@@@2019”N8ŒŽ11“úi“új13:00`i‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚̏o‰‰ŽžŠÔ‚Å‚·j
@@@iˆ«“VŒó‚̏ꍇ‚͍µ‚𒆎~‚Ü‚½‚ÍŽžŠÔ‚ð•ÏX‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·j

êŠF‚¨‚©‚°‰¡’š‘¾ŒÛ˜E

—¿‹àF–³—¿

o‰‰F10“ú@‰~À’¬ã¹ŒÛ—x•Û‘¶‰ïiˆÉ¨jA’©ŒF’¬‰Íè‰¹“ª•Û‘¶‰ïiˆÉ¨jA‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛi“Œ‹žj@—\’è
@@@11“ú@‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛA_‰¶‘¾ŒÛ@‘¼

ŽåÃFŠ”Ž®‰ïŽÐ ˆÉ¨•Ÿ

‚¨–â‚¢‡‚킹F‚¨‚©‚°‰¡’š@0596-23-8838

w‹£‰jƒ[ƒ‹ƒhƒJƒbƒv“Œ‹ž2019 ÅI“úŒˆŸx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2019”N8ŒŽ4“ú (“új18:00`

êŠF“Œ‹ž’C–¤‘Û…‰jê

o‰‰F‰ë‰®^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ

w‘æ72‰ñ’z’n–{ŠèŽ›”[—Á–~—x‚è‘å‰ïx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2019”N8ŒŽ3“ú (“yj18:50`@i‰J“V’†Ž~‚̏ꍇ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·j

êŠF’z’n–{ŠèŽ›‹«“à

—¿‹àF–³—¿

ŽåÃF’z’n–{ŠèŽ›•òŽ^‰ï

‚¨–â‚¢‡‚킹F’z’n–{ŠèŽ›@03-3541-1131

w‹£‰jƒ[ƒ‹ƒhƒJƒbƒv“Œ‹ž2019 ‹LŽÒ‰ïŒ©x@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2019”N7ŒŽ31“ú (…j14:00`

êŠF˜Z–{–؃qƒ‹ƒYƒAƒŠ[ƒiƒXƒe[ƒW

o‰‰F‰ë‰®^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ

w˜a‘¾ŒÛ‰ï ˜aŒõ‘¾ŒÛ ”­‘«45Žü”N‹L”OŒö‰‰@‰¹°x@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2019”N6ŒŽ9“úi“új@11:00ŠJê@12:00ŠJ‰‰

êŠF˜aŒõŽs–¯•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[@ƒTƒ“ƒAƒ[ƒŠƒA

—¿‹àF‘O”„^2,500‰~@“–“ú^3,000‰~i‘SÈŽw’èj
“Á•Êo‰‰FƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒR‘¾ŒÛ“¹ê^‘¾ŒÛW’c “VŽ×‹S^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ@‘¼
—Fîo‰‰FÎ_ˆä‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ï ‚¹‚ñ‚Α¾ŒÛ^•xŽmŒ©‘¾ŒÛ‚̉ï^ŒÛˆŽáO”‹´Œ‘¾ŒÛ^˜a‘¾ŒÛ‹äŠy•” ‚â‘¾ŒÛ^@‘¼

ŽåÃF˜a‘¾ŒÛ‰ï ˜aŒõ‘¾ŒÛ^Œö‰và’c–@l ˜aŒõŽs•¶‰»U‹»ŒöŽÐ

Œã‰‡F˜aŒõŽs^˜aŒõŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï^Œö‰và’c–@l “ú–{‘¾ŒÛà’c^Š”Ž®‰ïŽÐ‹{–{‰K”V•¤“X^NPO–@l “ú–{•¶Œ|Œð—¬’c^˜a‘¾ŒÛ‰ï ˜aŒõ‘¾ŒÛŽx‰‡‰ï

ƒ`ƒPƒbƒg”Ì”„F˜aŒõŽs–¯•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[ TEL048-468-7771^ƒCƒg[ƒˆ[ƒJƒh[˜aŒõ“X2FƒTƒ“ƒAƒ[ƒŠƒAƒ`ƒPƒbƒgƒR[ƒi[

Ú× ‚¨–â‚¢‡‚킹F˜a‘¾ŒÛ‰ï ˜aŒõ‘¾ŒÛ@TEL:048-464-2412 FAX:048-462-8061

w‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ ‚³‚‚«Õ LIVE 2019x@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2019”N5ŒŽ7“úi‰Îj@18:30ŠJê@19:00ŠJ‰‰

êŠFa’JLa.mama

—¿‹àF‘O”„^3,800‰~@“–“ú^4,000‰~@•Ê“rƒhƒŠƒ“ƒN‘ã^600‰~@@Foreign visitors ¥2000 ƒpƒXƒ|[ƒg“™‚Ì’ñŽ¦‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B
@@@ƒvƒŒƒCƒKƒCƒh@ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ y PƒR[ƒh147-336z
@@@¦‰ïê‚Ö‚Ì‚²“üê‚̓`ƒPƒbƒg”ԍ†‡‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B
@@@3ŒŽ16“úi“yj”­”„ŠJŽn
‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š@03-3255-3484@a’JLa.mama03-3464-0801

ŽÀ‘ŠŽ›w‚͂Ȃ܂‚èx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2019”N4ŒŽ29“ú (ŒŽjj13:30`14:00@—\’è

êŠFŽÀ‘ŠŽ›‹«“ài‰J“V‚̏ꍇ‚Í–{“°‚ɂājiç—tŒ§–ì“cŽsŠÖh’¬2140j

—¿‹àF–³—¿

‚¨–â‚¢‡‚킹FŽÀ‘ŠŽ›@047-196-0403

ç‘ã“c‹æ—§“àK’¬ƒz[ƒ‹•¶‰»ÕŽQ‰ÁŒö‰‰w‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ “`“‚ÆŒp³ II ŽáO•Òx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2019”N3ŒŽ13“úi…j@18:30ŠJê@19:00ŠJ‰‰

êŠF“àK’¬ƒz[ƒ‹i100-0011ç‘ã“c‹æ“àK’¬1-5-1 Tel:03-3500-5578j

—¿‹àF“üê–³—¿@‘SÈŽ©—R
o‰‰FŽ…Œ´AÀŒÃA“Á‘Ґ¶ ŽR—ˆA–剺¶ŽáŽè‘I”²ƒƒ“ƒo[
ŽåÃE‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š@03-3255-3484
wŒ‚¯Iç‚Ì‹¿‚« ƒˆ[ƒ\ƒ[1000lƒvƒƒWƒFƒNƒgx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2019”N3ŒŽ3“úi“új
@@@ƒCƒxƒ“ƒg‚Í10:00`16:00@700–¼ˆêÄ‰‰‘t‚Í13:00`A15:45`A‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚̏o‰‰‚Í14:30`‚Ì—\’è‚Å‚·B

“VŒó•s—ǂ̈×
“úŽžF2019”N3ŒŽ17“úi“új‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
700–¼ˆêÄ‰‰‘t‚́A10:00`A12:30`A14:40`A‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚̏o‰‰‚Í14:25`15•ªŠÔ‚Ì—\’è‚Å‚·B

êŠFƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹–‹’£V“sS‘O –L»Œö‰€ ŽÅ¶Lê

—¿‹àF“üê–³—¿
o‰‰F’nŒ³‘¾ŒÛƒ`[ƒ€^Œ••‘ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ@‘¼
ŽåÃFƒˆ[ƒ\ƒ[ 1000lƒvƒƒWƒFƒNƒg ŽÀsˆÏˆõ‰ï

Œã‰‡Fç—tŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ï^ç—tŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï^iŒöàjç—tŒ§•¶‰»U‹»à’c^iŒöàjç—tŽs•¶‰»U‹»à’c

‚¨–â‚¢‡‚킹Fƒˆ[ƒ\ƒ[ 1000lƒvƒƒWƒFƒNƒg ŽÀsˆÏˆõ‰ï
w•½¬31”N‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛV”N‰ïx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2019”N2ŒŽ10“úi“új@Žó•t17:00@ŠJ‰ƒ17:30

êŠFƒzƒeƒ‹ƒ‰ƒ“ƒOƒEƒbƒh@ƒ‰ƒ“ƒOƒEƒbƒhƒ‹[ƒ€(2F)

—¿‹àF‘ål10,000‰~@Žq‹Ÿi’†Šw¶‚܂Łj6,000‰~@iŽQ‰Á\‚µž‚Ý‚Ì’÷‚ߐ؂è‚Í‚PŒŽ‚R‚P“ú‚Å‚·j
ŽåÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ

‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š03-3255-3484

‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛVtƒ‰ƒCƒuw‚°‚ÁŒ}t Lalala LIVE Part2x@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2019”N1ŒŽ5“ú (“yj16:00ŠJê@16:30ŠJ‰‰

êŠFa’JLa.mama

—¿‹àF‘O”„^3,300‰~@“–“ú^3,500‰~@•Ê“rƒhƒŠƒ“ƒN‘ã^600‰~@@‘SÈŽ©—R@¦ƒ`ƒPƒbƒgNo.‡“üê
–“–“úŠO‘lƒpƒXƒ|[ƒg’ñŽ¦‚Å1500‰~ @¦Œä_Žðˆù‚Ý•ú‘èIII

ƒ`ƒPƒbƒg”­”„“úF11/15i–؁j@ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ iPF134641)@ƒtƒ@ƒ“ƒNƒ‰ƒuæs—\–ñŽó•t’†@

‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ@03-3255-3484@a’JLa.mama03-3464-0801

wX'mas Thanks Party 2018x@Since 1988 to 2018 30th Anniversary@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2018”N12ŒŽ25“úi‰Îj17:45~Žó•t@18:30ŠJ‰ƒ

êŠF“ú•é—¢ƒzƒeƒ‹ƒ‰ƒ“ƒOƒEƒbƒh 2F ƒ‰ƒ“ƒOƒEƒbƒhƒ‹[ƒ€

—¿‹àF‚¨ˆêl—l6,500‰~^‚¨Žq—l(4`12Î)2,000‰~i˜a—m’†—¿—ƒoƒCƒLƒ“ƒOAƒtƒŠ[ƒhƒŠƒ“ƒNAƒT[ƒrƒX—¿AÅ‹à‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·j
@@¦‚²—\–ñ‚̏󋵂ɂæ‚è‘ŠÈ‚̏ꍇ‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚¨È‚ÉŒÀ‚肪‚ ‚è‚Ü‚·B’èˆõ‚ɂȂ莟‘æ’÷Ø‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B
ƒAƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ
‚²—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹Fƒzƒeƒ‹ƒ‰ƒ“ƒOƒEƒbƒh ƒZ[ƒ‹ƒX‰Û TEL:03-3803-1335i’¼’ʁj

w‘å]ŒË•˜Z—¬‘¾ŒÛ–剺¶‘æ22‰ñ‚¨‚³‚ç‚¢‰ïx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2018”N12ŒŽ24“ú (ŒŽjj12:30ŠJ‰‰—\’è

êŠFƒŠƒŠƒIƒz[ƒ‹i§125-0061 “Œ‹ž“sŠ‹ü‹æ‹T—LŽO’š–Ú‚Q‚U”Ô‚P†@JR‹T—L‰w“ìŒû‰ºŽÔ“k•à1•ªj

—¿‹àF–³—¿

ŽåÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±ŠE‚¨‚³‚ç‚¢‰ïŽÀsˆÏˆõ‰ï

‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š@03-3255-3484

w‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛƒRƒ“ƒT[ƒg2018x@‘æŽO–éFEvolution ‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ “`“‚ÆŒp³@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2018”N11ŒŽ28“úi…j18:30ŠJê@19:00ŠJ‰‰

êŠFƒJƒƒŠƒAƒz[ƒ‹ i]“Œ‹æ‹TŒË2-19-1 Tel:03-5626-2121j

—¿‹àF‘O”„^5,000‰~@“–“ú^5,500‰~i‘SÈŽw’èj@@ƒ`ƒPƒbƒg”­”„’†@ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ (PƒR[ƒh 115622)@ƒC[ƒvƒ‰ƒX@¦3“ú’Ê‚µŒ” 12,000‰~i‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±ŠEo‰‰ŽÒŽæˆµ‚¢‚̂݁AŒã‰‡‰ïŠ„ˆø‚È‚µj
ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒQƒXƒgF‘å’Ë•ó^‘“cŸ–¾
ŽåÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ
‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š 03-3255-3484

w‘æ30‰ñ‚Ó‚ê‚ ‚¢Lêx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2018”N11ŒŽ3“ú (“yjj‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚̏o‰‰‚Í10:40`@13:50`‚Ì—\’è‚Å‚·Bi‰J“V’†Ž~‚̏ꍇ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·j

êŠF¼•”‘‡Œö‰€ƒOƒ‰ƒEƒ“ƒhi§319-2134 í—¤‘å‹{ŽsH‹Æ’c’n25”Ô’nj

—¿‹àF–³—¿

ŽåÃFí—¤‘å‹{Žs¤H‰ï

‚¨–â‚¢‡‚킹Fí—¤‘å‹{Žs¤H‰ï §319-2263@ˆïéŒ§í—¤‘å‹{Žs“ì’¬1104-4 TEL:0295-53-3100i‘ãj^FAX:0295-52-2935 ^Email: info@hitachiomiya-shoko.jp

w‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛƒRƒ“ƒT[ƒg2018x@‘æ“ñ–éFEnthusiasm Ž‚Žq‚½‚¿‚̏î”M@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2018”N9ŒŽ26“úi…j18:30ŠJê@19:00ŠJ‰‰

êŠFƒJƒƒŠƒAƒz[ƒ‹ i]“Œ‹æ‹TŒË2-19-1 Tel:03-5626-2121j

—¿‹àF‘O”„^5,000‰~@“–“ú^5,500‰~@i‘SÈŽw’èj@@
ƒ`ƒPƒbƒg”­”„’†@ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚  (PƒR[ƒh 115622 )@ƒC[ƒvƒ‰ƒX
@¦3“ú’Ê‚µŒ” 12,000‰~i‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±ŠEo‰‰ŽÒŽæˆµ‚¢‚̂݁AŒã‰‡‰ïŠ„ˆø‚È‚µj
ƒQƒXƒgF…—Ž“Þ’ÃŽqA¬—Ñ‘¾˜YA•ôŠÝ“N
ŽåÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ
‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š 03-3255-3484

w‘æ10‰ñƒWƒƒƒJƒ‹ƒ^“ú–{Õ‚èx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2018”N9ŒŽ8“úi“yj
@@@2018”N9ŒŽ9“úi“új@ŽžŠÔ‘т̏ڍז¢’è

êŠFƒXƒiƒ„ƒ“’n‹æ ƒOƒƒ‰Eƒuƒ“ƒJƒ‹ƒm‹£‹Zê “ì“Œƒtƒ‰ƒU

—¿‹àEƒ`ƒPƒbƒg”Ì”„F‚±‚¿‚ç‚©‚ç‚Ç‚¤‚¼

o‰‰FƒWƒƒƒJƒ‹ƒ^‘¾ŒÛ^Ž…Œ´EŽáŽR@@‚»‚Ì‘¼A_—`‚È‚Ç‘½‚­‚̃Cƒxƒ“ƒg‚ª‚ ‚è‚Ü‚·
ŽåÃFJJMŽÀsˆÏˆõ‰ï
‹¦—́FƒWƒƒƒJƒ‹ƒ^“Á•ÊB­•{EÝƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA“ú–{‘åŽgŠÙ

w‰ÄÕ‚è `ˆÉ¨‚ƍ]ŒË‚Ì–~‚̉ƒi‚¦‚ñj` x@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2018”N8ŒŽ11“úi“yj18:00`i‰ÄÕ‚è `ˆÉ¨‚ð]ŒË‚Ì–~‚̉ƒi‚¦‚ñj`‚ÌŠJ‰‰ŽžŠÔ‚Å‚·j
@@@2018”N8ŒŽ12“úi“új13:30`i‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚̏o‰‰ŽžŠÔ‚Å‚·j
@@@iˆ«“VŒó‚̏ꍇ‚͍µ‚𒆎~‚Ü‚½‚ÍŽžŠÔ‚ð•ÏX‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·j

êŠF‚¨‚©‚°‰¡’š‘¾ŒÛ˜E

—¿‹àF–³—¿

o‰‰F11“ú@‰~À’¬ã¹ŒÛ—x•Û‘¶‰ïiˆÉ¨jAŽ­ŠC’¬‰Íè‰¹“ª•Û‘¶‰ïiˆÉ¨jA’©ŒF’¬‰Íè‰¹“ª•Û‘¶‰ïiˆÉ¨j
@@@@@@ƒ“Á•Êo‰‰„‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛi“Œ‹žj
@@@12“ú@‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛA_‰¶‘¾ŒÛ@‘¼

ŽåÃFŠ”Ž®‰ïŽÐ ˆÉ¨•Ÿ

‚¨–â‚¢‡‚킹F‚¨‚©‚°‰¡’š@0596-23-8838

w’z’n–{ŠèŽ›”[—Á–~—x‚è‘å‰ïx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2018”N8ŒŽ4“ú (“yj18:50`@i‰J“V’†Ž~‚̏ꍇ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·j

êŠF’z’n–{ŠèŽ›‹«“à

—¿‹àF–³—¿

ŽåÃF’z’n–{ŠèŽ›•òŽ^‰ï

‚¨–â‚¢‡‚킹F’z’n–{ŠèŽ›@03-3541-1131

w‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛƒRƒ“ƒT[ƒg2018x@‘æˆê–éFExploration Œ^‚Æ”üŠw‚Ì’Ç‹†@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2018”N7ŒŽ19“úi–؁j18:30ŠJê@19:00ŠJ‰‰

êŠFƒJƒƒŠƒAƒz[ƒ‹ i]“Œ‹æ‹TŒË2-19-1 Tel:03-5626-2121j

—¿‹àF‘O”„^5,000‰~@“–“ú^5,500‰~@i‘SÈŽw’èj@@
ƒ`ƒPƒbƒg”­”„“ú5/26@ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚  (PƒR[ƒh 115622 4/25`)@ƒC[ƒvƒ‰ƒX
@¦3“ú’Ê‚µŒ” 12,000‰~i‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±ŠEo‰‰ŽÒŽæˆµ‚¢‚̂݁AŒã‰‡‰ïŠ„ˆø‚È‚µj

ƒQƒXƒgF‘¾ŒÛW’c “VŽ×‹S
ŽåÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ
‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š 03-3255-3484
` La.mama 36th Anniversary`w‚³‚‚«Õ2018 ‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2018”N5ŒŽ1“úi‰Îj@18:30ŠJê@19:00ŠJ‰‰

êŠFa’JLa.mama

—¿‹àF‘O”„^3,800‰~@“–“ú^4,000‰~@•Ê“rƒhƒŠƒ“ƒN‘ã^600‰~@
@@@ƒvƒŒƒCƒKƒCƒh@ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ yPƒR[ƒh 111217z
@@@¦‰ïê‚Ö‚Ì‚²“üê‚̓`ƒPƒbƒg”ԍ†‡‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B
“Á•Êo‰‰F‘厡‘¾ŒÛ”ö’£ˆêÀ
‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š@03-3255-3484@a’JLa.mama03-3464-0801

‘å]ŒË•˜Z—¬ ˜a‘¾ŒÛŒ|”\”­•\‰ïw‘æ˜Z‰ñ ˜Z–å‰ïx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2018”N3ŒŽ18“ú (“új@16:00ŠJê@16:30ŠJ‰‰

êŠF‘S“d’ʃz[ƒ‹iç‘ã“c‹æx‰Í‘ä3-6j

—¿‹àF“üê–³—¿
o‰‰F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ–剺¶^‘å]ŒË•˜Z—¬Še’c‘Ì

ŽåÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ

‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š03-3255-3484

w•½¬30”N‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛV”N‰ïx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2018”N2ŒŽ11“úi“új@Žó•t17:00@ŠJ‰ƒ17:30

êŠFƒzƒeƒ‹ƒ‰ƒ“ƒOƒEƒbƒh@ƒ‰ƒ“ƒOƒEƒbƒhƒ‹[ƒ€(2F)

—¿‹àF‘ål10,000‰~@Žq‹Ÿi’†Šw¶‚܂Łj6,000‰~@iŽQ‰Á\‚µž‚Ý‚Ì’÷‚ߐ؂è‚Í‚PŒŽ‚R‚P“ú‚Å‚·j
ŽåÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ

‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š03-3255-3484

w‰`Œ´—¬‚ꑾŒÛ‚Ђт«˜ð 40Žü”N‹L”OƒRƒ“ƒT[ƒgx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2018”N2ŒŽ3“úi“yj15:00ŠJê@15:30ŠJ‰‰

êŠF‘å“c‹æ–¯ƒvƒ‰ƒU ‘åƒz[ƒ‹

—¿‹àF‘O”„^3,000‰~@“–“ú^3,500‰~@i‘SÈŽw’èj
ƒQƒXƒgF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ
ŽåÃF‰`Œ´—¬‚ꑾŒÛ‚Ђт«˜ð
Œã‰‡F‘å“c‹æ
‹¦Ž^FŠ”Ž®‰ïŽÐ ‹{–{‰K”V•¤“X^Š”Ž®‰ïŽÐ Žç”¼‘–{•Ü
‚¨–â‚¢‡‚킹F‰`Œ´—¬‚ꑾŒÛ‚Ђт«˜ðŽ––±‹Ç 03-5700-5945

J-CULTURE FEST ãÈGŒõƒRƒ“ƒT[ƒg [˜aS“`S[ ‘´ƒmŽlw`Žá‚«˜a‚ÌŒ«ŽÒ’B`x@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2018”N1ŒŽ2“úi‰Îj14:30ŠJê@15:00ŠJ‰‰

êŠF“Œ‹ž‘ÛƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚b

ƒQƒXƒgo‰‰F’†F‰îi‰ÌŽèj^’©‘q‚³‚âi‰ÌŽèj^‘å’Ë•ói˜a‘¾ŒÛƒA[ƒeƒBƒXƒgj^²“¡˜aÆiŽÂ“J‘tŽÒj^“¡Œ´“¹ŽRiŽÚ”ª‰‰‘t‰Æj^
@@@@@@ŽRˆäj—YiƒVƒe•û‹àt(‚±‚ñ‚Ï‚é)—¬”\ŠyŽtj^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ

—¿‹àF‘O”„5,000‰~ ‘SÈŽw’è@(–¢AŠwŽ™“¶“üê•s‰Â)@@ƒ`ƒPƒbƒgD•]”­”„’†III@

ƒ`ƒPƒbƒg”Ì”„FƒLƒ‡[ƒh[“Œ‹ž@TEL:0570-550-799yhttp://kyodotokyo.com/z^
@@@@@@@ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ @TEL:0570-02-9999iPƒR[ƒhF341-957jy http://t.pia.jp/ z^
@@@@@@@ƒ[ƒ\ƒ“ƒ`ƒPƒbƒg@TEL:0570-084-003iLƒR[ƒhF36070jyhttp://l-tike.com/z^
@@@@@@@CNƒvƒŒƒCƒKƒCƒh TEL: 0570-08-9999 yhttp://www.cnplayguide.com/z/ ƒC[ƒvƒ‰ƒX@yhttp://eplus.jp/sys/main.jspz
ŽåÃF“Œ‹ž‘ÛƒtƒH[ƒ‰ƒ€
Šé‰æ§ìFNHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY^“ú–{ƒRƒƒ€ƒrƒA
‹¦—́FƒIƒtƒBƒX•ó^ƒIƒtƒBƒXƒEƒH[ƒJ[^Solaya Label^‚Ó‚¤‚¿‘^ƒzƒŠƒvƒ^ŽRˆäj—YŽ––±Š^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š
‚¨–â‚¢‡‚킹FƒLƒ‡[ƒh[“Œ‹ž@TEL:0570-550-799

w‘å]ŒË•˜Z—¬‘¾ŒÛ–剺¶‘æ21‰ñ‚¨‚³‚ç‚¢‰ïx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2017”N12ŒŽ3“ú (“új12:00ŠJê@12:30ŠJ‰‰

êŠF¯—ˉïŠÙƒz[ƒ‹i“Œ‹ž“sç‘ã“c‹æ‰i“c’¬2-16-2j

—¿‹àF–³—¿

ŽåÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±ŠE‚¨‚³‚ç‚¢‰ïŽÀsˆÏˆõ‰ï

‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š@03-3255-3484

w‘æ12‰ña’J‰¹ŠyÕx@“VŒó•s—ǂ̈ג†Ž~‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½

š‰º‹L‚Í‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚̏o‰‰—\’è‚Å‚·B

“úŽžF2017”N10ŒŽ22“ú (“új@12:30`i—\’èj@‰J“V‚̏ꍇ‚Í’†Ž~‚ɂȂ鎖‚ª‚ ‚è‚Ü‚·

êŠFSHIBUYA109‘O

—¿‹àF–³—¿
ŽåÃFa’J‰¹ŠyÕŽÀsˆÏˆõ‰ï
‹¤ÃFa’J‹æ^ˆê”ʍà’c–@la’J‹æŠÏŒõ‹¦‰ï
Œã‰‡F•¶•”‰ÈŠwÈ^“Œ‹ž¤H‰ï‹cŠa’JŽx•”^NHK

‹¦Ž^FŠ”Ž®‰ïŽÐˆÉ“¡‰€^ƒLƒ†[ƒs[Š”Ž®‰ïŽÐ^ƒLƒŠƒ“ƒr[ƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ^Š”Ž®‰ïŽÐ“ŒŽÅ^“ŒŽÅƒGƒŒƒx[ƒ^Š”Ž®‰ïŽÐ^“Œ‹ž‹}s“d“SŠ”Ž®‰ïŽÐ^“Œ‹}ƒtƒ@ƒVƒŠƒeƒBƒT[ƒrƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ^“Œ‹}•s“®ŽYŠ”Ž®‰ïŽÐ^“Œ‹žƒKƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ^“ú–{ƒVƒXƒeƒ€ƒEƒGƒAŠ”Ž®‰ïŽÐ^“ú–{‚½‚΂±ŽY‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ^”\Œ©–hÐŠ”Ž®‰ïŽÐ^Š”Ž®‰ïŽÐ”’—mŽÉ^Š”Ž®‰ïŽÐƒ[ƒ\ƒ“

‚¨–â‚¢‡‚킹FŒöŽ®ƒz[ƒ€ƒy[ƒW

~ Shibuya La.mama presents ~wƒNƒƒXƒ[ƒhƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒW[ Šôç”N‚Ì–²‰¹Šyx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2017”N10ŒŽ16“úiŒŽj@18:30ŠJê@19:00ŠJ‰‰

êŠFa’JLa.mama

—¿‹àF‘O”„^3,000‰~@“–“ú^3,300‰~@+•Ê“rƒhƒŠƒ“ƒN‘ã600‰~
@@@¦ƒ`ƒPƒbƒgŽæ‚舵‚¢‹y‚Ñ“üê‡FŠeƒA[ƒeƒBƒXƒgŽè”„‚èELa.mama“X“ª”Ì”„ •½s“üê → ŠeƒA[ƒeƒBƒXƒg—\–ñELa.mama“d˜b—\–ñ

o‰‰FƒqƒJƒVƒ…[^‚݂킼‚¤ sings ƒuƒŒƒqƒg^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛi@‰ÆAŽ…Œ´A•y‰iA‘“cAŽR—ˆ —\’èj
‚¨–â‚¢‡‚킹Fa’JLa.mama03-3464-0801@‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š@03-3255-3484

wƒWƒ…ƒjƒA‘g‘¾ŒÛƒRƒ“ƒeƒXƒgxi“ú–{‘¾ŒÛƒWƒ…ƒjƒAƒRƒ“ƒN[ƒ‹“Œ‹ž‘å‰ïj@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

@¦“Œ‹ž“s“à‚Ì18ÎˆÈ‰º‚Ì‚±‚Ç‚à‚½‚¿‚̂ݍ\¬‚³‚ꂽ˜a‘¾ŒÛƒ`[ƒ€‚̘r”ä‚׃Rƒ“ƒeƒXƒg‚Å‚·
@@—DŸ’c‘̂ɂ͍‹‰ØÜ•i‚Æ2018”NÎìŒ§‚ÅŠJÃ‚³‚ê‚é‘S‘‘å‰ï‚ւ̏oêŒ ‚ªI

“úŽžF2017”N10ŒŽ9“ú (ŒŽjj@14:30ŠJ‰‰@

êŠF‘å“c‹æ–¯ƒz[ƒ‹ ƒAƒvƒŠƒR‘åƒz[ƒ‹

—¿‹àF‘O”„^‘ål1,000‰~ Šw¶500‰~@“–“ú^1,500‰~@‘SÈŽ©—R@¦ŠO‘l‚Ì‚¨‹q—l‚̓pƒXƒ|[ƒg‚Ȃǂ̐g•ªØ‚²’ñŽ¦‚Å–³—¿‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
ŽåÃF‘å“c‹æWA‘¾ŒÛƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹^Œö‰và’c–@l ‘å“c‹æ•¶‰»U‹»‹¦‰ï
‹¦Ž^FŠ”Ž®‰ïŽÐ ‹{–{‰K”V•¤“X^Š”Ž®‰ïŽÐ Žç”¼ã`–{•Ü

‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å“c‹æWA‘¾ŒÛƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹Ž––±‹Ç@03-3737-7446

wSHIBUYA SHOWCASE FEST TOKYOx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2017”N9ŒŽ15“úi‹àj19:00`19:45i‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚̏o‰‰‚Å‚·j

êŠFShibuya Milkyway

o‰‰F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛiŽ…Œ´AÀŒÃA•y‰iA‘“c —\’èj^Matahari^Minyo Crusaders

—¿‹àF‘O”„2,500‰~{‚PƒhƒŠƒ“ƒNi‚»‚Ì‘¼A1dayƒpƒX
“™‚Ì’Ê‚µŒ”‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ÍWEB‚Å‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢j

ƒ`ƒPƒbƒg”Ì”„Fe+ƒC[ƒvƒ‰ƒX
‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š 03-3255-3484

‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ„sŒö‰‰ Vol.3w•˜Z‚Ì‚±T‚ëx`“Œ–kEˆÉ’B•Ò`@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2017”N9ŒŽ9“úi“yj14:00ŠJê@14:30ŠJ‰‰

êŠF‹ŒL£À@i•Ÿ“‡Žs–¯‰Æ‰€ •Ÿ“‡Žsã–¼‘qŽš‘åÎ‘O’n“ài‚ ‚Âܑ‡‰^“®Œö‰€“àjj

—¿‹àF‘O”„^‘SÈŽ©—R3,000‰~ @(“–“ú3,500‰~)

ƒ`ƒPƒbƒg”Ì”„F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ 03-3255-3484 mail@oedosukerokutaiko.com^‰ï’Í≺ˆÀ•º‰q‘¾ŒÛ 0242-83-2365i•Ÿ’nj
@@@@@@@e+ƒC[ƒvƒ‰ƒX http://eplus.jp(ƒRƒ“ƒrƒj/ƒXƒ}ƒzŽóŽæjAƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒ}[ƒg
ŽåÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š
Œã‰‡F•Ÿ“‡–¯•ñŽÐ^•Ÿ“‡Œ§‘¾ŒÛ˜A–¿^•Ÿ“‡ƒeƒŒƒr^ƒeƒŒƒrƒ†[•Ÿ“‡
‹¦—́FŠ”Ž®‰ïŽÐ ó–쑾ŒÛŠyŠí“X^‘å]ŒË•˜Z—¬ ‰ï’Í≺ˆÀ•º‰q‘¾ŒÛ
‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š 03-3255-3484

‘˜A‡¥’c@‘n—§70Žü”N‹L”O“ú–{Œö‰‰w•½˜a‚ƘA‘сA‚»‚µ‚čK•ŸE–²EŠó–]E–¢—ˆ‚ցx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2017”N9ŒŽ7“úi–؁j17:30ŠJê@18:00ŠJ‰‰

êŠF‘ˆî“c‘åŠw‘åŒGu“°

ƒQƒXƒgF‘ˆî“c‘åŠwŒð‹¿Šy’ciŽwŠöF“c’†‰ë•Fj^–ÑYiŒÃⵁj^EASTiƒIƒJƒŠƒij^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ

—¿‹àF1,000‰~ @‘SÈŽ©—R

ƒ`ƒPƒbƒg”Ì”„F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ 03-3255-3484 mail@oedosukerokutaiko.com
ŽåÃF‘˜A‡¥’c“ŒƒAƒWƒAŒö‰‰ŽÀsˆÏˆõ‰ï“ú–{Žx•”
‹¤ÃF‘ˆî“c‘åŠwŒð‹¿Šy’c
Œã‰‡FŠO–±È^‘Û˜A‡L•ñƒZƒ“ƒ^[
•¬Fˆê”ÊŽÐ’c–@l“Œ‹ž‹äŠy•”

‹¦—́F‘ˆî“c‘åŠw•¶‰»„i•”^EAST^–ÑYŒÃⵃtƒ@ƒ“ƒNƒ‰ƒu

‚¨–â‚¢‡‚킹FTEL:090-5710-6106ŽÄ“c@E-mail:unisingers.jp@gmail.com

w’z’n–{ŠèŽ›”[—Á–~—x‚è‘å‰ïx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2017”N8ŒŽ5“ú (“yj18:50`@i‰J“V’†Ž~‚̏ꍇ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·j

êŠF’z’n–{ŠèŽ›‹«“à

—¿‹àF–³—¿

ŽåÃF’z’n–{ŠèŽ›•òŽ^‰ï

‚¨–â‚¢‡‚킹F’z’n–{ŠèŽ›@03-3541-1131

‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ„sŒö‰‰ Vol.2w•˜Z‚Ì‚±T‚ëx`’†•”E‘å{•Ò`@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2017”N6ŒŽ25“úi“új13:30ŠJê@14:00ŠJ‰‰

êŠF‘å{‰‰Œ|êi460-0011–¼ŒÃ‰®Žs’†‹æ‘å{2’š–Ú19-39@–¼ŒÃ‰®Žs‰c’n‰º“S’ß•‘üu‘å{ŠÏ‰¹v‰w‰ºŽÔ “k•à‚R•ªi‚Q”ԏoŒû300‚jj

—¿‹àF‘O”„^‘SÈŽ©—R3,000‰~ @(“–“ú3,500‰~)

ƒ`ƒPƒbƒg”Ì”„F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ 03-3255-3484 mail@oedosukerokutaiko.com^‘厡‘¾ŒÛ 052-444-4756 don8@clovernet.ne.jp
@@@@@@@e+ƒC[ƒvƒ‰ƒX http://eplus.jp(ƒRƒ“ƒrƒj/ƒXƒ}ƒzŽóŽæjAƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒ}[ƒg
o‰‰F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛiŽ…Œ´¹ŽjAÀŒÃ•äA•y‰i—吶j^‘厡‘¾ŒÛiŽáŽR˜aA”ª_‘¾‹IAŠàV^j
ŽåÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š
‹¦—́F‘厡‘¾ŒÛ^Š”Ž®‰ïŽÐ ó–쑾ŒÛŠyŠí“X
‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š 03-3255-3484
` La.mamaÝ—§35Žü”N‹L”O `wƒtƒFƒŠƒXƒBƒ^ƒVƒIƒ“ La.mama! 2017x@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2017”N5ŒŽ7“úi“új@16:00ŠJê@16:30ŠJ‰‰

êŠFa’JLa.mama

—¿‹àF‘O”„^3,800‰~@“–“ú^4,200‰~@•Ê“rƒhƒŠƒ“ƒN‘ã^600‰~@@ƒ`ƒPƒbƒg”­”„’†
@@@¦‰ïê‚Ö‚Ì‚²“üê‚̓`ƒPƒbƒg”ԍ†‡‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B
ƒQƒXƒgFŽRŒû‚Ђ낵i’ÃŒyŽO–¡üj
‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š@03-3255-3484@a’JLa.mama03-3464-0801

ŽÀ‘ŠŽ›w‚͂Ȃ܂‚èx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2017”N4ŒŽ29“ú (“yjj12:50`13:20@—\’è

êŠFŽÀ‘ŠŽ›‹«“ài‰J“V‚̏ꍇ‚Í–{“°‚ɂājiç—tŒ§–ì“cŽsŠÖh’¬2140j

—¿‹àF–³—¿

‚¨–â‚¢‡‚킹FŽÀ‘ŠŽ›@047-196-0403

‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ„sŒö‰‰ Vol.1w•˜Z‚Ì‚±T‚ëx`Žl‘E“àŽq•Ò`@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2017”N4ŒŽ23“úi“új15:00ŠJê@15:30ŠJ‰‰

êŠF“àŽqÀ (ˆ¤•QŒ§Šì‘½ŒS“àŽq’¬“àŽq2102)

—¿‹àF‘O”„^Žw’è3000‰~@Ž©—R2500‰~ @(“–“úŠe+500‰~)

ƒ`ƒPƒbƒg”Ì”„F“àŽqÀ 0893-44-2840^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ 03-3255-3484 mail@oedosukerokutaiko.com
@@@@@@@e+ƒC[ƒvƒ‰ƒX http://eplus.jp(ƒRƒ“ƒrƒj/ƒXƒ}ƒzŽóŽæj
ŽåÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ
Œã‰‡F“àŽq’¬E“àŽq’¬‹³ˆçˆÏˆõ‰ï
‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š 03-3255-3484
~ Shibuya La.mama presents ~wƒTƒ‰ƒvƒƒfƒ…[ƒXƒiƒCƒg“tF‚̃Aƒ‹ƒoƒ€”x@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2017”N4ŒŽ5“úi…j@18:00ŠJê@18:30ŠJ‰‰

êŠFa’JLa.mama

—¿‹àF‘O”„E“–“ú^3,000‰~iƒhƒŠƒ“ƒN{ŒyH‘㍞‚݁j
@@@¦‰ïê‚Ö‚Ì‚²“üê‚̓`ƒPƒbƒg”ԍ†‡‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B
o‰‰F‚Ñ‚ñ”ŽŽm^Ž_ˆê”ԁ^’·’JìK—T•ŽÄ“c“Þ•ä^”Ñ‘ºF•v^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ
‚¨–â‚¢‡‚킹Fa’JLa.mama03-3464-0801@‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š@03-3255-3484
w•½¬29”N‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛV”N‰ïx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2017”N2ŒŽ12“úi“új@Žó•t17:00@ŠJ‰ƒ17:30

êŠFƒzƒeƒ‹ƒ‰ƒ“ƒOƒEƒbƒh@ƒ‰ƒ“ƒOƒEƒbƒhƒ‹[ƒ€(2F)

—¿‹àF‘ål10,000‰~@Žq‹Ÿi’†Šw¶‚܂Łj6,000‰~@i\‚µž‚Ý‚Ì’÷‚ߐ؂è‚Í‚PŒŽ‚R‚P“ú‚Å‚·j
ŽåÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ

‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š03-3255-3484

•¶‰»’¡ Œ€êE‰¹Šy“°“™Šˆ«‰»Ž–‹Æw¡•Ÿ —D Vt‘¾ŒÛ‹FŠè2017x@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2017”N1ŒŽ15“úi“új13:00ŠJê@13:30ŠJ‰‰

êŠF“‡ªŒ§Œ|p•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[uƒOƒ‰ƒ“ƒgƒv‘åƒz[ƒ‹

—¿‹àFˆê”ʁ^2,000‰~i“–“ú2,500‰~j@‚Z¶ˆÈ‰º^1,000‰~i“–“ú1,500‰~j

o‰‰F¡•ŸÀ

“Á•ÊƒQƒXƒgF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ
ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOF“¹ì¬Šw¶‚Æ“¹ì¬OB‚½‚¿
ŽáŽè‘呾ŒÛ‘Å‚¿F¬è•¶—Yi‘啪Œ§j^‚ŽÂ‰ë–çi“Œ‹ž“sj^¬“cçŒbŽqiÎìŒ§j^‹ààVˆ»‰Ôi–kŠC“¹j
ŽåÃF “‡ªŒ§EiŒöàj‚µ‚Ü‚Ë•¶‰»U‹»à’ci‚¢‚í‚ÝŒ|pŒ€êjE“ú–{ŠCƒeƒŒƒrƒWƒ‡ƒ“•ú‘—Š”Ž®‰ïŽÐ
‹¤ÃFŒ|p•¶‰»‚Æ‚Ó‚ê‚ ‚¤‹¦‹c‰ï
‹¦—́F¡•ŸÀ
‹¦Ž^FŠ”Ž®‰ïŽÐó–쑾ŒÛŠyŠí“X

Žx‰‡F•¶‰»’¡i•½¬28”N •¶‰»’¡ Œ€êE‰¹Šy“°“™Šˆ«‰»Ž–‹Æj

‚¨–â‚¢‡‚킹F“‡ªŒ|p•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[uƒOƒ‰ƒ“ƒgƒv‘‡ˆÄ“àƒJƒEƒ“ƒ^[ 0856-31-1871

wVtE]ŒË‘¾ŒÛÕ‚èx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2017”N1ŒŽ3“úi‰Îj@‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚̏o‰‰‚Í15:00`15:40

êŠF‘ÛƒtƒH[ƒ‰ƒ€ ƒz[ƒ‹‚d “ÁÝƒXƒe[ƒW

—¿‹àF–³—¿

o‰‰F12:00`@˜a‘¾ŒÛ ‘匳‘gA‰`Œ´—¬‚ꑾŒÛ‚Ђт«˜ð
@@@13:00`@•‘ ‘•{‘¾ŒÛuš •{–r˜ðvAÎ_ˆä‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ï‚¹‚ñ‚Α¾ŒÛ
@@@14:00`@Š‹üz–K‘¾ŒÛAŠÖ“Œ‚â‚Ü‚Æ‘¾ŒÛ
@@@15:00`@‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ
@@@16:00`@‰|ŒË“ñKiⵋȁj
@@@@@¦ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ì“à—e‚Í“s‡‚É‚æ‚è•ÏX‚É‚È‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚̂ŁA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B

ŽåÃF “Œ‹ž‘ÛƒtƒH[ƒ‰ƒ€
‹¤ÃF“Œ‹ž“sAƒA[ƒcƒJƒEƒ“ƒVƒ‹“Œ‹ž(Œö‰và’c–@l“Œ‹ž“s—ðŽj•¶‰»à’c)@
Œã‰‡FŠO–±ÈA‘ÛŒð—¬Šî‹àA“Œ‹ž¤H‰ï‹cŠAç‘ã“c‹æAŒö‰và’c–@l “Œ‹žŠÏŒõà’cAJ-WAVE

‹¦—́Fƒ‰ƒCƒ]ƒ}ƒeƒBƒNƒXA’鍑ƒzƒeƒ‹AJEF^]ŒËé“VŽç‚ðÄŒš‚·‚é‰ïAˆê”ÊŽÐ’c–@l“Œ‹ž“sƒŒƒNƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‹¦‰ïA
@@@‘å‹{–~Í‹¦“¯‘g‡^‚³‚¢‚½‚ÜŽs‘å‹{–~Í”üpŠÙAˆê”ʍà’c–@l‘Û•¶‰»‚«‚à‚ÌŠw‰ïA“ú–{Žð‘¢‘g‡’†‰›‰ïA
@@@ˆê”ÊŽÐ’c–@l“ú–{‚ӂ邳‚Ǝ肵‚²‚Æ‹¦‰ïAŠ”Ž®‰ïŽÐˆä“›Šé‰æA“Œ‹ž‚«‚à‚̐U‹»‰ïAŠÛƒm“àƒzƒeƒ‹

‹@Þ/‹Zp‹¦—́Fƒ\ƒj[PCL

Šé‰æ§ìF“Œ‹ž‘ÛƒtƒH[ƒ‰ƒ€ANHKƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒYA“ú–{ƒRƒƒ€ƒrƒAAƒVƒ~ƒYƒIƒNƒg
 

w‘å]ŒË•˜Z—¬‘¾ŒÛ–剺¶‘æ20‰ñ‚¨‚³‚ç‚¢‰ïx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2016”N12ŒŽ23“ú (‹àjj12:00ŠJê@12:30ŠJ‰‰

êŠF¯—ˉïŠÙƒz[ƒ‹

—¿‹àF–³—¿

ŽåÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±ŠE‚¨‚³‚ç‚¢‰ïŽÀsˆÏˆõ‰ï

‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š@03-3255-3484

` @‰Æ¬—ѐ³“¹‘¾ŒÛ“¹˜Z\Žü”N‹L”OŠé‰æŽº presents` ‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ ”N–Y‚ꃉƒCƒu
wjEYEAR60@‚¨‚µ‚Ü‚¢ ‚»‚µ‚Ä...x@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2016”N12ŒŽ5“úiŒŽj@18:30ŠJê@19:00ŠJ‰‰

êŠFa’JLa.mama

—¿‹àF‘O”„^3,060‰~@“–“ú^3,560‰~@
@@@¦–{Œö‰‰‚ɂ͈ùH‘オ•Ê“r‚©‚©‚è‚Ü‚·i“–“új@ˆù‚Ý•ú‘è+ŒyH^1,500‰~
@@@¦‰ïê‚Ö‚Ì‚²“üê‚̓`ƒPƒbƒg”ԍ†‡‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B
‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š@03-3255-3484@a’JLa.mama03-3464-0801

•¶‰»’¡‘–¯•¶‰»ÕŽ–‹Æw‘æ31‰ñ‘–¯•¶‰»ÕE‚ ‚¢‚¿2016u‚±‚Ç‚à˜a‘¾ŒÛƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹v`S‚ÌãJ‚ðŒÛ“®‚ÅŒq‚®`x
I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

šƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv
“úŽžF11ŒŽ26“úi“yj13:00`18:00
êŠF‘厡’¬—§Œö–¯ŠÙ‚RŠK u“°E‘̈玺
@@i§490-1141 ˆ¤’mŒ§ŠC•”ŒS‘厡’¬‘厚”n“‡‘å–吼10”Ô’n@TEL:052-443-2671@FAX:052-443-4950j

šƒXƒe[ƒW‰‰‘t
“úŽžF2016”N11ŒŽ27“úi“új9:15ŠJê@10:00ŠJ‰‰@16:30I‰‰—\’è

êŠF‘厡’¬ƒXƒ|[ƒcƒZƒ“ƒ^[ ‚QŠKƒƒCƒ“ƒAƒŠ[ƒi
@@i§490-1132 ˆ¤’mŒ§ŠC•”ŒS‘厡’¬‘厚–kŠÔ“‡Žš“¡“c 33 ”Ô’n‚Ì1 TEL:052-443-7077@FAX:052-443-7088j

—¿‹àF–³—¿

Œö•åo‰‰’c‘́FãÎ’Âà‚ñ‚Å‚±‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ïiŠò•ŒŒ§j^‰z’†‘哇Žá‘¾ŒÛi•xŽRŒ§j^”ò—´“Œˆõ‘¾ŒÛiŽOdŒ§j^£ŒËŽq‹Ÿ‘¾ŒÛ ‚±‚Ü‚¢‚ʍÀiˆ¤’mŒ§j^‘å˜a‚Ì‹¿‚«E‹ži‹ž“s•{j^‘å]ŒË•˜Z—¬@²‘q—Eãđ¾ŒÛiç—tŒ§j^‚Ý‚¸‚Ì‚¨Žëê‘¾ŒÛiˆ¤’mŒ§j^•Û‘qì‘¾ŒÛ@Žu—´iVŠƒŒ§j^“Œ‰h¬ŠwZ@˜a‘¾ŒÛƒNƒ‰ƒuiˆ¤’mŒ§j^‘å’|ˆê”Ô‘¾ŒÛƒWƒ…ƒjƒA““¶–²”iL“‡Œ§j^‹ÂŠçŽ›—c’t‰€@ó‘‚í‚ñ‚Ï‚­‘¾ŒÛi‚í‚ñ‚Ï‚­ƒXƒN[ƒ‹ji“Œ‹ž“sj^‘Å‚¾‚Á‚±–²“¶iˆ¤’mŒ§j^ŒõŠé‰æƒvƒƒfƒ…[ƒXƒ`[ƒ€ŒŽ—ցiˆ¤’mŒ§j^˜a‘¾ŒÛ‹³Žº“ú—ցiˆ¤’mŒ§j^”ü”Z‚à‚Æ‚·‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ïiŠò•ŒŒ§j^ÔÎ‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ï‚i‚’ƒ`[ƒ€iÃ‰ªŒ§j^ŽOdŒ§Žu–€ŽsŽu–€’¬r”g‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ïiŽOdŒ§j^‘厡‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ïiˆ¤’mŒ§j^˜a‘¾ŒÛ‚‚΂«iÎìŒ§j^ŽœŒõ‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ïiŽOdŒ§j

ƒQƒXƒgF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛi“Œ‹ž“sj
ŽåÃF •¶‰»’¡^ˆ¤’mŒ§^‘æ31‰ñ‘–¯•¶‰»Õˆ¤’mŒ§ŽÀsˆÏˆõ‰ï^‘厡’¬^‘厡’¬‹³ˆçˆÏˆõ‰ï^‘æ31‰ñ‘–¯•¶‰»Õ‚ ‚¢‚¿2016‚±‚Ç‚à˜a‘¾ŒÛƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹ŽÀsˆÏˆõ‰ï^‘厡‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ï
‚¨–â‚¢‡‚킹F‘æ31‰ñ‘–¯•¶‰»ÕE‚ ‚¢‚¿2016 ‚±‚Ç‚à˜a‘¾ŒÛƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹ŽÀsˆÏˆõ‰ïŽ––±‹Ç
@@@@@@@§490-1142 ŠC•”ŒS‘厡’¬ŽO–{–؉®Œ`80”Ô’n ‘厡‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ï“à@TEL/FAXF052-444-4756@E-mailFdon8—clovernet.ne.jp

w‘æ31‰ñ‘–¯•¶‰»ÕE‚ ‚¢‚¿2016@‘¾ŒÛ‚̍ՓTx

“úŽžF2016”N11ŒŽ20“úi“új@9:00ŠJê@10:00ŠJ‰‰@17:30I‰‰—\’è

êŠF–¼ŒÃ‰®‘Û‰ï‹cêƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ƒz[ƒ‹

—¿‹àF–³—¿
@@@–“üê®—Œ”‚ª•K—v‚Å‚·‚̂ōà’c‚Ü‚Å‚¨–⍇‚¹‰º‚³‚¢B
@@@@‚¨–¼‘OA“d˜b”ԍ†A•K—v–‡”‚ð‚¨’m‚点‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΁A‚±‚¿‚ç‚Å‚¨Žæ‚è’u‚«‚µA“–“úŽó•t‚Å—\–ñ–‡”‚ð‚¨“n‚µ’v‚µ‚Ü‚·B
@@@@tel.03-6229-5577@Fax.03-6229-5580@ƒ[ƒ‹‚ł̐\ž‚Ý‚ÍŒö‰và’c–@l “ú–{‘¾ŒÛà’c‚ÌWEBƒTƒCƒg‚©‚炨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B

o‰‰i—\’èjFƒI[ƒvƒjƒ“ƒO‰‰‘tFˆ¤’mŒ§‘¾ŒÛ˜A–¿‡“¯ƒ`[ƒ€(ˆ¤’m)
Œö•å’c‘́i26’c‘Ì(12“s•{Œ§{‘ä˜p)jF”ö’£VŽŸ˜Y‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ï^ŠC“Œ—¬_Šy‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ï^¼•½‚푾ŒÛ^˜a‘¾ŒÛƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXW’c‚r‚d‚q‚n^“V‚­‚¤^{¬ŒÛ“J•Û‘¶‰ï^‘厡‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ï(ˆÈãˆ¤’m)^˜a‘¾ŒÛ‚¢‚Ô‚«(H“c)^àV–ÚŽ‚Žq—x‚è•Û‘¶‰ï(ŠâŽè)^ꉕ—(‹{é)^‰º–ì•s“®‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ï^–k‘ŽŒxr˜h‘¾ŒÛ(ˆÈã“È–Ø)^îà–ì‰E‹g‚Æ’•ƒŽÐ’†(é‹Ê)^ó‘‚í‚ñ‚Ï‚­‘¾ŒÛ(“Œ‹ž)^MBã“c^“cw‘¾ŒÛ(’·–ì)^“¡Ž}‘¾ŒÛ(Ã‰ª)^“¶S”ò‘ˍ‚ŽR‘¾ŒÛš£^ŒÛš —‹‹¿JAPAN(ˆÈãŠò•Œ)^‚â‚Ü‚ÆŽ‚Žq‘¾ŒÛ(“Þ—Ç)^ŠÖ¼•ŸŽƒ‘åŠw‹àŒõ“¡ˆü‚“™ŠwZ˜a‘¾ŒÛ•”"ŒÛ‹¿"(‘åã)^‘q•~“V—Ì‘¾ŒÛ(‰ªŽR)^L“‡•¶‹³—Žq‘åŠw•‘®‚“™ŠwZ˜a‘¾ŒÛ•”¢•¶‹³‘¾ŒÛˆ¨£^‘K‘¾ŒÛ‚™‰ï(ˆÈãL“‡)^Šâ”ü—´_‘¾ŒÛ¥ˆ§˜h‘¾ŒÛ˜A(ˆÈã’¹Žæ)^‘ä˜p‘¾ŒÛ‹¦‰ï‡“¯ƒ`[ƒ€(‘ä˜p)

ƒQƒXƒg’c‘́i—\’èjFŽèŽæ˜´—´‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ï(Îì)^—–“±(H“c)^Œäz–K‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ï(’·–ì)^–L‚̍‘‚ä‚Ó‚¢‚ñŒ¹—¬‘¾ŒÛ(‘啪)^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ(“Œ‹ž)

ŽåÃF•¶‰»’¡^ˆ¤’mŒ§^‘æ31‰ñ‘–¯•¶‰»Õˆ¤’mŒ§ŽÀsˆÏˆõ‰ï^Œö‰và’c–@l“ú–{‘¾ŒÛà’c
ŽåŠÇF“ú–{‘¾ŒÛà’cˆ¤’mŒ§Žx•”^ˆ¤’mŒ§‘¾ŒÛ˜A–¿
w‘æ14‰ñ_‰¶Š´ŽÓ“ú–{‘¾ŒÛÕx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I
“úŽžF2016”N11ŒŽ5“ú(“y)@6“ú(“ú)@ 10:00`17:00

êŠFˆÉ¨“à‹{‘O‚¨‚©‚°‰¡’šˆê‘сi‰J“V‹y‚я”Ž–î‚É‚æ‚èA“à—e‚ªˆê•”•ÏX‚Ü‚½‚Í’†Ž~‚É‚È‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bj

š‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚̉‰‘t—\’莞ŠÔ

@“úŽž^êŠF2016”N11ŒŽ5“úi“yj@10:00`10:30^‚¨‚©‚°‰¡’š‘¾ŒÛ˜E@13:50`14:30^ŒÜ\—éì‰Íì•~

@“úŽž^êŠF2016”N11“ú6“úi“új@11:30`12:00^‚¨‚©‚°‰¡’š‘¾ŒÛ˜E@14:40`15:20^ŒÜ\—éì‰Íì•~

—¿‹àF“üê–³—¿
‚»‚Ì‘¼o‰‰’c‘́F‘¾ŒÛŒ|”\W’c ŒÛ“¶iVŠƒŒ§j^–L‚̍‘‚ä‚Ó‚¢‚ñŒ¹—¬‘¾ŒÛi‘啪Œ§j^?‘¾ŒÛƒ†ƒjƒbƒgiÎìŒ§j^‚³‚·‚¯iÎìŒ§j^ˆê‹¿ŠÙ Ž˜iÎìŒ§j^ŽO‘Œ|”\“¯Žu‰ïi“Œ‹ž“sj^¬‘q‹_‰€‘¾ŒÛU‹»•Û‘¶‰ïi•Ÿ‰ªŒ§j^’¶Žq‚Í‚Ë‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ïiç—tŒ§j^ˆ¤“†w‘¾ŒÛ˜A‹¿•—‘gi•Ÿ“‡j^”õ’†‰·—…‘¾ŒÛi‰ªŽRŒ§j^‚–ì‰E‹g‚Æ’•ƒŽÐ’†ié‹ÊŒ§j^ƒŒƒi[ƒh‰q“¡i“Œ‹ž“sj¦6“ú‚̂݁^‘¾ŒÛ–{•Ü‚©‚Ԃ牮iL“‡Œ§j¦5“ú‚̂݁^ŒF–ì‹Sé‘¾ŒÛiŽOdŒ§j^_‰¶‘¾ŒÛiŽOdŒ§j^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛi“Œ‹ž“sj
ŽåÃF_‰¶Š´ŽÓ “ú–{‘¾ŒÛÕŽÀsˆÏˆõ‰ï
‹¦—́Fà’c–@l ó–쑾ŒÛ•¶‰»Œ¤‹†Š
‹¦Ž^FŠ”Ž®‰ïŽÐ Ô•Ÿ^Š”Ž®‰ïŽÐ ˆÉ¨•Ÿ^‘¼

Œã‰‡FŽOdŒ§^ˆÉ¨Žs^ˆÉ¨Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï^ŽÐ’c–@l ˆÉ¨ŽsŠÏŒõ‹¦‰ï^Œö‰và’c–@l ˆÉ¨•¶‰»‰ï‹cŠ ŒÜ\—ém^ˆÉ¨‚¨‚Í‚ç‚¢’¬‰ï‹c^‹ß‹E“ú–{“S“¹ Š”Ž®‰ïŽÐ^ŽOdƒeƒŒƒr•ú‘— Š”Ž®‰ïŽÐ^ŽOdŒð’Ê Š”Ž®‰ïŽÐ^Š”Ž®‰ïŽÐ ‚¬‚ã[‚Æ‚ç^

wŒ|pŠÓÜ‹³Žºx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2016”N11ŒŽ4“úi‹àj

êŠF–{‹½’†ŠwZ

¦ŠwZsŽ–‚Ì‚½‚߈ê”Ê‚Ì•û‚Ì‚²“üê‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB

w‘æ11‰ña’J‰¹ŠyÕx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

š‰º‹L‚Í‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚̏o‰‰—\’è‚Å‚·B

“úŽžF2016”N10ŒŽ23“ú (“új@12:30`i—\’èj@‰J“V‚̏ꍇ‚Í’†Ž~‚ɂȂ鎖‚ª‚ ‚è‚Ü‚·

êŠFSHIBUYA109‘O

—¿‹àF–³—¿
ŽåÃFNPO–@l a’J‰wŽü•Ó’n‹æ‚Ü‚¿‚­‚苦‹c‰ï@ a’J‰¹ŠyÕŽÀsˆÏˆõ‰ï

‚¨–â‚¢‡‚킹FŒöŽ®ƒz[ƒ€ƒy[ƒW

‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ @‰Æ¬—ѐ³“¹ ‘¾ŒÛ“¹˜Z\Žü”NwŒÛ‚ÌŒê‚ç‚¢x@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2016”N9ŒŽ21“úi…j@18:30ŠJê@19:00ŠJ‰‰

êŠF‘—§Œ€ê¬Œ€ê

—¿‹àF‘SÈŽw’è5,000‰~iÅžj“–“ú5,500‰~@i‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽæˆµA‚¨ˆêl‚T–‡‚܂Łjƒ`ƒPƒbƒg‚Í‚¨‰A—l‚ÅŠ®”„’v‚µ‚Ü‚µ‚½B
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“–“úŒ”‚͎኱–‡”‚ð18:00‚æ‚菬Œ€ê“üŒû‚Ŕ̔„‚·‚é—\’è‚Å‚·B
@@@¦AŠw‘O‚ÌŽ™“¶‚Ì‚²“üê‚Í‚²‰“—¶‚­‚¾‚³‚¢B
@@@¦Œö‰‰’†Ž~‚̏ꍇ‚ðœ‚«Aƒ`ƒPƒbƒg‚̕ύXE•¥‚¢–ß‚µ‚ÍŒ´‘¥‚¢‚½‚µ‚Ü‚¹‚ñB

ƒ`ƒPƒbƒgŽæ‚舵‚¢F‘—§Œ€êƒ`ƒPƒbƒg”„ê@03-3265-7411(‘ã)
@@@@@@@@@ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ @http://pia.jp/@0570-02-9999iP298-496j
@@@@@@@@@‚…{@ƒC[ƒvƒ‰ƒX@http://eplus.jp
@@@@@@@@@
@@@@@@@@¦ƒ`ƒPƒbƒgŽc”‚ª‹Í‚©‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½BŠeƒvƒŒƒCƒKƒCƒh‚Æ‚à—\’è–‡”‚ðI—¹‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·
@@@@@@@@@ƒ`ƒPƒbƒg‚Ì‚²w“ü‚Í‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š‚Ü‚Å‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B(9/8XV)

ŽåÃF‘¾ŒÛ“¹˜Z\Žü”N‹L”OŠé‰æŽº
‹¤ÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ
‹¦Ž^FŠ”Ž®‰ïŽÐ ó–쑾ŒÛŠyŠí“X
Œã‰‡F–ˆ“úV•·ŽÐ^Š”Ž®‰ïŽÐ ‹{–{‰K”V•¤“X^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹ƒtƒ@ƒ“ƒNƒ‰ƒu
‹¦—́F’z’n–{ŠèŽ›^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ–剺¶^‘å]ŒË•˜Z—¬’c‘Ì
‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š@03-3255-3484

w’z’n–{ŠèŽ›”[—Á–~—x‚è‘å‰ïx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2016”N8ŒŽ6“ú (“yj18:50`@i‰J“V’†Ž~‚̏ꍇ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·j

êŠF’z’n–{ŠèŽ›‹«“à

—¿‹àF–³—¿

ŽåÃF’z’n–{ŠèŽ›•òŽ^‰ï

‚¨–â‚¢‡‚킹F’z’n–{ŠèŽ›@03-3541-1131

w‚²‰ƒtƒFƒXƒ^x@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2016”N7ŒŽ7“ú (–؁j17:00`@18:00`–~—x‚è@i—¼“ú‚Æ‚à‰J“V’†Ž~‚̏ꍇ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·j
@@F7ŒŽ6“úi…j‚Í–~—x‚è‚̂݁@18:00`

êŠF’z’n–{ŠèŽ›‹«“à

—¿‹àF–³—¿

ŽåÃF’z’n–{ŠèŽ›

‚¨–â‚¢‡‚킹F’z’n–{ŠèŽ›@03-3541-1131

` @‰Æ¬—ѐ³“¹‘¾ŒÛ“¹˜Z\Žü”N‹L”OŠé‰æŽº presents` ‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚³‚‚«Õƒ‰ƒCƒu
wjEYEAR60@‚»‚ê‚©‚ç ‚»‚ê‚©‚ç`x@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2016”N5ŒŽ10“úi‰Îj@18:30ŠJê@19:00ŠJ‰‰

êŠFa’JLa.mama

—¿‹àF‘O”„^3,060‰~@“–“ú^3,560‰~@
@@@¦–{Œö‰‰‚ɂ͈ùH‘オ•Ê“r‚©‚©‚è‚Ü‚·@ˆù‚Ý•ú‘è+ŒyH^1,500‰~
@@@¦‰ïê‚Ö‚Ì‚²“üê‚̓`ƒPƒbƒg”ԍ†‡‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B
‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š@03-3255-3484@a’JLa.mama03-3464-0801

ŽÀ‘ŠŽ›w‚͂Ȃ܂‚èx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2016”N4ŒŽ29“ú (‹àjj13:00`i‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚Ì‚Ý‚Ì—\’è‚Å‚·j

êŠFŽÀ‘ŠŽ›‹«“ài‰J“V‚̏ꍇ‚Í–{“°‚ɂājiç—tŒ§–ì“cŽsŠÖh’¬2140j

—¿‹àF–³—¿

‚¨–â‚¢‡‚킹FŽÀ‘ŠŽ›@047-196-0403

wƒX[ƒp[ƒ‰ƒOƒr[2016 ƒTƒ“ƒEƒ‹ƒuƒYVSƒWƒƒƒK[ƒYx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2016”N4ŒŽ23“ú (“yj@14:00 

êŠF’•ƒ‹{ƒ‰ƒOƒr[ê

‚¨–â‚¢‡‚킹FƒTƒ“ƒEƒ‹ƒuƒYŒöŽ®ƒTƒCƒg‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

‘å]ŒË•˜Z—¬ ˜a‘¾ŒÛŒ|”\”­•\‰ïw‘æŒÜ‰ñ ˜Z–å‰ïx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2016”N3ŒŽ20“ú (“új@16:00ŠJê@16:30ŠJ‰‰

êŠF‘S“d’ʃz[ƒ‹iç‘ã“c‹æx‰Í‘ä3-6j

—¿‹àF“üê–³—¿

ŽåÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ

‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š03-3255-3484

w•½¬28”N‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛV”N‰ïx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2016”N2ŒŽ14“úi“új@Žó•t17:00@ŠJ‰ƒ17:30

êŠFƒzƒeƒ‹ƒ‰ƒ“ƒOƒEƒbƒh@ƒ‰ƒ“ƒOƒEƒbƒhƒ‹[ƒ€(2F)

—¿‹àF‘ål10,000‰~@Žq‹Ÿi’†Šw¶‚܂Łj6,000‰~@i\‚µž‚Ý‚Ì’÷‚ߐ؂è‚Í‚QŒŽ‚S“ú‚Å‚·j
ŽåÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ

‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š03-3255-3484

TA-KA-RA 50th Anniversary w•óÕ‚è V”N‰ï2016x@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2016”N1ŒŽ24“úi“új@15:00Žó•t@16:00ŠJ‰ƒ

êŠFƒzƒeƒ‹ƒjƒ…[ƒCƒ^ƒ„ “V•½‚̊ԁ@‰F“s‹{Žs‘å’Ê‚è2-4-6@TEL:028-635-5511

—¿‹àF‰ï”ï^‘ål10,000‰~@‚Z¶ˆÈ‰º8,000‰~

ŽåÃFƒIƒtƒBƒX•ó^ˆ•ó‰ï
‹¦—́FŠ”Ž®‰ïŽÐ ‹{–{‰K”V•¤“X^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ

SpecialF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ@‰Æ¬—ѐ³“¹^Ž…Œ´¹Žj^ÀŒÃ•ä

—Fîo‰‰^ŽRŒû„i˜a‘¾ŒÛj
ŽQ‰Á‚̐\ž‚݁F“–“úoÈ‚ðŠó–]‚³‚ê‚é•û‚́A‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š‚Ü‚Å‚²ˆê•ñ‚­‚¾‚³‚¢@@@@@@
‚¨–â‚¢‡‚킹FƒIƒtƒBƒX•ó@ì“‡@§321-0166@‰F“s‹{Žs¡‹{3-7-12-105@“d˜bF0120-568-011i‘ã•\j@ƒ[ƒ‹Ftakara@otsuka-takara.com@‚Ü‚Å
` @‰Æ¬—ѐ³“¹‘¾ŒÛ“¹˜Z\Žü”N‹L”OŠé‰æŽº presents` ‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛVtƒ‰ƒCƒuwjEYEAR60@‚Í‚¶‚Ü‚è ‚Í‚¶‚Ü‚è`x@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2016”N1ŒŽ11“úiŒŽjj@16:00ŠJê@16:30ŠJ‰‰

êŠFa’JLa.mama

—¿‹àF‘O”„^3,060‰~@“–“ú^3,560‰~@
@@@¦–{Œö‰‰‚ɂ͈ùH‘オ•Ê“r‚©‚©‚è‚Ü‚·@‚PƒhƒŠƒ“ƒN+ŒyH^1,500‰~@‚ð“–“úŽó•t‚É‚Ä‚¨Žx•¥‚¢‚­‚¾‚³‚¢B‚³‚ç‚É+500‰~‚ňù‚Ý•ú‘è
@@@¦‰ïê‚Ö‚Ì‚²“üê‚̓`ƒPƒbƒg”ԍ†‡‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B

‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š@03-3255-3484@a’JLa.mama03-3464-0801

w‘å]ŒË•˜Z—¬‘¾ŒÛ–剺¶‘æ19‰ñ‚¨‚³‚ç‚¢‰ïx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2015”N12ŒŽ20“ú (“új12:00ŠJê@12:30ŠJ‰‰@

êŠF‚Ý‚ç‚¢À‚¢‚¯‚Ô‚­‚ëi–L“‡Œö‰ï“°j

—¿‹àF–³—¿

ŽåÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±ŠE‚¨‚³‚ç‚¢‰ïŽÀsˆÏˆõ‰ï

‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š@03-3255-3484

w‘æ6‰ñ ‚Æ‚±‚ë‚´‚í ‘¾ŒÛÕ‚èx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2015”N11ŒŽ23“ú (ŒŽjj11:00ŠJê@12:00ŠJ‰‰@

êŠFŠ‘òŽs–¯•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[ƒ~ƒ…[ƒY ƒ}[ƒL[ƒz[ƒ‹

—¿‹àF1,000‰~i‘SÈŽ©—RA–¢AŠwŽž‚̍ÀÈ—˜—p‚Í—L—¿j
@@@ƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@@e{iƒC[ƒvƒ‰ƒXj@‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒ~ƒŠ[ƒ}[ƒg
@@@ƒ~ƒ…[ƒYƒ`ƒPƒbƒgƒJƒEƒ“ƒ^[ Š‘òŽs•À–Ø1-9-1 TEL:04-2998-7777@”Ì”„ŽžŠÔ10:00~19:00

ŽåÃF‚Æ‚±‚ë‚´‚푾ŒÛÕ‚èŽÀsˆÏˆõ‰ï@˜A—æF04-2946-7373

Œã‰‡Fé‹ÊŒ§^Š‘òŽs^Š‘òŽsŠÏŒõ‹¦‰ï^Š”Ž®‰ïŽÐó–쑾ŒÛŠyŠí“X^“ú–{‘¾ŒÛ‹¦‰ï
o‰‰’c‘́F‘æˆê•”Ad¼—¬Õš’Žq•Û‘¶‰ï ŒäK’¬Ž‚Žq˜A^—´ŒÛ^‚Æ‚±‚둾ŒÛ^˜a‘¾ŒÛu˜Av^‘nì˜a‘¾ŒÛ ŒÛ—I^“V_‘¾ŒÛ
@@@@@‘æ“ñ•”AŒÛ‘¾˜Y^˜a‘¾ŒÛ ‹·ŽR‚¯‚â‚«‰ï^ì‰z‚Ó‚¶‘¾ŒÛ^‰Ø‘¾ŒÛ
@@@@@“Á•ÊŽQ‰ÁAé¼ì‰z ˜a‘¾ŒÛuŸOv@“Á•ÊƒQƒXƒg^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ
wOne Sound Concertx@LA Matsuri Taiko Festival XIII@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2015”N11ŒŽ6“úi‹àj@20:00ŠJ‰‰@^@7“úi“yj17:30ŠJ‰‰

êŠFƒAƒ‰ƒ^ƒjEƒVƒAƒ^[(ƒŠƒgƒ‹“Œ‹žj

—¿‹àF‘O”„^“–“ú@$35@i‘SÈŽ©—Rj
o‰‰FLAÕ‘¾ŒÛ

‹¤‰‰FƒxƒjƒXŒõS‘¾ŒÛ

ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒQƒXƒgF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ
ŽåÃFLAÕ‘¾ŒÛ
‚¨–â‚¢‡‚킹Fê—pwebƒTƒCƒg‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

w‘æ10‰ña’J‰¹ŠyÕx@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

‰º‹LA‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚̏o‰‰—\’è‚Å‚·B

“úŽžF2015”N10ŒŽ25“ú (“új@12:30`@‰J“V‚̏ꍇ‚Í’†Ž~‚ɂȂ鎖‚ª‚ ‚è‚Ü‚·

êŠFSHIBUYA109‘O

ŽåÃFNPO–@l a’J‰wŽü•Ó’n‹æ‚Ü‚¿‚­‚苦‹c‰ï@ a’J‰¹ŠyÕŽÀsˆÏˆõ‰ï

‚¨–â‚¢‡‚킹FŒöŽ®ƒz[ƒ€ƒy[ƒW

wHIBIKI ‡Xx@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2015”N9ŒŽ20“úi“új@15:00ŠJ‰‰

êŠF“ú–{l‰ïƒz[ƒ‹(Auditorium @Japanese Associateion,Shingaporej

—¿‹àF‘O”„^S$35@“–“ú^S$40
o‰‰F ‹¿‰®^NADI Shingapura(Malay Drums)^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ
‚¨–â‚¢‡‚킹F‹¿‰®ƒEƒFƒuƒTƒCƒg

w’z’n–{ŠèŽ›”[—Á–~—x‚è‘å‰ïx@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2015”N8ŒŽ1“ú (“yj18:50`@i‰J“V’†Ž~‚̏ꍇ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·j

êŠF’z’n–{ŠèŽ›‹«“à

—¿‹àF–³—¿

ŽåÃF’z’n–{ŠèŽ›•òŽ^‰ï

‚¨–â‚¢‡‚킹F’z’n–{ŠèŽ›@03-3541-1131

w2015‰Äƒtƒ‰ƒ“ƒXEƒXƒCƒXƒcƒA[x@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžFÚ×‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç‚Ç‚¤‚¼

êŠFƒtƒ‰ƒ“ƒXEƒXƒCƒX‘“à

ŽåÃFJAZZ MUCH
‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ03-3255-3484
` La.mama 33rd anniversary `w‚³‚‚«Õ2015 ‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ•–Ό˓¡_Ži vol.‡Yx@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2015”N5ŒŽ1“úi‹àj@18:30ŠJê@19:00ŠJ‰‰

êŠFa’JLa.mama

—¿‹àF‘O”„^3,800‰~@“–“ú^4,200‰~@•Ê“rƒhƒŠƒ“ƒN‘ã^600‰~@@ƒ`ƒPƒbƒg”­”„’†
@@@¦‰ïê‚Ö‚Ì‚²“üê‚̓`ƒPƒbƒg”ԍ†‡‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B
ƒQƒXƒgo‰‰F–Ό˓¡_Ži
‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š@03-3255-3484@a’JLa.mama03-3464-0801

ŽÀ‘ŠŽ›w‚͂Ȃ܂‚èx@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2015”N4ŒŽ29“ú (…jj13:00`i‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚Ì‚Ý‚Ì—\’è‚Å‚·j

êŠFŽÀ‘ŠŽ›‹«“ài‰J“V‚̏ꍇ‚Í–{“°‚ɂājiç—tŒ§–ì“cŽsŠÖh’¬2140j

—¿‹àF–³—¿

‚¨–â‚¢‡‚킹FŽÀ‘ŠŽ›@047-196-0403

’z’n–{ŠèŽ›d—v•¶‰»àŽw’è‹L”OsŽ–w‚²‚¦‚ñx@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2015”N3ŒŽ15“úi“új@13:30`@i‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚Ì‚Ý‚Ì—\’è‚Å‚·j@

êŠF’z’n–{ŠèŽ›‹«“à

—¿‹àF“üê–³—¿
‚¨–â‚¢‡‚킹F’z’n–{ŠèŽ›@§104-8435@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ’z’n3-15-1@Tel 03-3541-1131i‘ã•\j@Fax 03-3451-7071
~ Shibuya La.mama presents ~@Žl‹GƒVƒŠ[ƒYwáF‚Ì•—Œi 2x@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2015”N2ŒŽ20“úi‹àj@18:30ŠJê@19:00ŠJ‰‰@

êŠFa’JLa.mama

—¿‹àF‘O”„^3,000‰~@“–“ú^3,300‰~@•Ê“rƒhƒŠƒ“ƒN‘ã^600‰~
o‰‰F ‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛio‰‰—\’è@@‰ÆAŽ…Œ´AŽÂèA•y‰iA‘“cj/ƒqƒJƒVƒ…[ /‚Ñ‚ñ”ŽŽm
@@@¦‘΃oƒ“‚Å‚·@‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚̏o‰‰‚̓gƒbƒv‚ð—\’肵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·
‚¨–â‚¢‡‚킹Fa’JLa.mama 03-3464-0801^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š03-3255-3484
w•½¬27”N‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛV”N‰ïx@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2015”N2ŒŽ11“úi…jj@Žó•t14:30@ŠJ‰ƒ15:00

êŠFƒzƒeƒ‹ƒ‰ƒ“ƒOƒEƒbƒh@ƒ‰ƒ“ƒOƒEƒbƒhƒ‹[ƒ€(2F)

—¿‹àF‘ål10,000‰~@Žq‹Ÿi’†Šw¶‚܂Łj6,000‰~@i\‚µž‚Ý‚Ì’÷‚ߐ؂è‚Í‚PŒŽ––“ú‚Å‚·j
ŽåÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ

‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š03-3255-3484

w‘å]ŒË•˜Z—¬‘¾ŒÛ–剺¶‘æ18‰ñ‚¨‚³‚ç‚¢‰ïx@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2014”N12ŒŽ21“ú (“új12:00ŠJê@12:30ŠJ‰‰@

êŠF‚Ý‚ç‚¢À‚¢‚¯‚Ô‚­‚ëi–L“‡Œö‰ï“°j

—¿‹àF–³—¿

ŽåÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±ŠE‚¨‚³‚ç‚¢‰ïŽÀsˆÏˆõ‰ï

‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š@03-3255-3484

‘æ22‰ñ“Œ‹ž‚Ì‘¾ŒÛwž‚Ì‹¿‰‰x@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2014”N12ŒŽ14“úi“új@13:00ŠJê@13:30ŠJ‰‰

êŠF•{’†‚̐XŒ|pŒ€ê@‚ӂ邳‚ƃz[ƒ‹

—¿‹àF‘ål1000‰~E¬l800‰~i’†Šw¶ˆÈ‰ºj

o‰‰F“Œ‹ž“s‘¾ŒÛ˜A–¿^]ŒË÷‘¾ŒÛEã‹v•Û‚ނ‚ݑ¾ŒÛEÎ_ˆä‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ï‚¹‚ñ‚Α¾ŒÛE’†–ì‘ʼnz‘¾ŒÛE–_—¬—‹_‘¾ŒÛE
@@@@@@@@@@@”ª”¦_ŽÐˆ¤ˆç‰€E•‘ ‘•{‘¾ŒÛ@š •{–r˜ðE˜a‘¾ŒÛ‰ï@˜aŒõ‘¾ŒÛ

ƒQƒXƒgo‰‰F_“ސ쌧‘¾ŒÛ˜A‡^‘Š–Í—´‰¤‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ïEŠÛŽR—c’t‰€
ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒQƒXƒgF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ
ŽåÃF“Œ‹ž“s‘¾ŒÛ˜A–¿
‚¨–â‚¢‡‚킹F“Œ‹ž“s‘¾ŒÛ˜A–¿Ž––±‹Ç’·@¬—эØŽq@Tel:070-6948-4010@ƒ[ƒ‹tokyo.kokufu.k@gmail.com
w‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ Œð—¬Œö‰‰x‘æ7‰ñƒVƒƒƒ“ƒe‘¾ŒÛ‚܂‚è@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2014”N12ŒŽ7“úi“új@12:30ŠJê@13:00ŠJ‰‰

êŠF‘O‹´Žs–¯•¶‰»‰ïŠÙ‘åŒÓ•ªŠÙiƒVƒƒƒ“ƒej

—¿‹àF‘ål2,000‰~^‚Z¶ˆÈ‰º1000‰~i‘SÈŽ©—RE‚SÎˆÈã—L—¿j@ƒ`ƒPƒbƒg”­”„’†
ƒ`ƒPƒbƒg”­”„ŠF‘åŒÓƒVƒƒƒ“ƒe027-283-1100^‘O‹´Žs–¯•¶‰»‰ïŠÙ027-221-4321^à…ŒÁ“°‘O‹´“X027-235-8111

o‰‰F‘æˆê•”E‘O‹´‰Ø—´‘¾ŒÛU‹»‰ï^ãB‘åŒÓ•—_‘¾ŒÛ^‹SÎŽO™‘¾ŒÛ@‘æ“ñ•”E‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛi’nŒ³‚ÌŽq‹Ÿ‚½‚¿j

‚¨–â‚¢‡‚킹F‘åŒÓƒVƒƒƒ“ƒe 027-283-1100^‘O‹´Žs–¯•¶‰»‰ïŠÙ@027-221-4321

w2014Hƒtƒ‰ƒ“ƒXEƒxƒ‹ƒM[ƒcƒA[x@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžFÚ×‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç‚Ç‚¤‚¼

êŠFƒtƒ‰ƒ“ƒXEƒxƒ‹ƒM[‘“à

ŽåÃFJAZZ MUCH
–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ03-3255-3484

wƒfƒBƒi[ ƒAƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“x@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2014”N10ŒŽ3“úi‹àj@19:45`@20:45`@iŽ…Œ´‚ƍÀŒÃ‚݂̂̏o‰‰‚Å‚·j

êŠFƒgƒ‚EƒCƒUƒJƒ„

w‚“‡‰®@ƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹x@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2014”N10ŒŽ3“úi‹àj@17:00`@iŽ…Œ´‚ƍÀŒÃ‚݂̂̏o‰‰‚Å‚·j

êŠF’n‰º‚PŠK“ÁÝƒXƒe[ƒW

w“ú–{‚ňê”Ô”M‚¢‰Ä VOL.IIIx‰Ä‰ƒ@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2014”N8ŒŽ28“úi–؁j@18:30ŠJê@19:00ŠJ‰‰

êŠFa’JLa.mama

—¿‹àF‘O”„^2,800‰~{ƒhƒŠƒ“ƒN‘ã600‰~@“–“ú^3,000‰~{“–“úƒhƒŠƒ“ƒN‘ã600‰~
o‰‰F‚Ñ‚ñ”ŽŽm^Ž_ˆê”Ôwithâì”ü—ŠÛ^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛiŽ…Œ´EÀŒÃEŽÂèE•y‰iA‘“cj
@@@i‘΃oƒ“A‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚̏o‰‰‚̓gƒbƒv—\’è‚Å‚·j
‚¨–â‚¢‡‚킹Fa’JLa.mama 03-3464-0801^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š03-3255-3484

w’z’n–{ŠèŽ›”[—Á–~—x‚è‘å‰ïx@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2014”N8ŒŽ2“ú (“yj18:50`@i‰J“V’†Ž~‚̏ꍇ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·j

êŠF’z’n–{ŠèŽ›‹«“à

—¿‹àF–³—¿

ŽåÃF’z’n–{ŠèŽ›•òŽ^‰ï

‚¨–â‚¢‡‚킹F’z’n–{ŠèŽ›@03-3541-1131

w10th UK Taiko Festivalx@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2014”N7ŒŽ5“úi“yj@TAIKO BEATS 13:00ŠJ‰‰@^@SUMMER THUNDER 19:30ŠJ‰‰@

êŠFHannahs at Seale Hayne iƒCƒMƒŠƒXj

—¿‹àFTAIKO BEATS:ALL tickets £5.00@^@SUMMER THUNDER:ALL tickets £15.00

o‰‰FTAIKO BEATS European taiko groups player
@@@ SUMMER THUNDER Feat:Joji Hirota & the London Taiko Drummers^Kagemusha Taiko^Taiko Meantime^Wadaiko MAKOTO@‘¼

“Á•Êo‰‰FŽ…Œ´¹ŽjEÀŒÃ•äi‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ)

Ú× ‚¨–â‚¢‡‚킹 ƒ`ƒPƒbƒg”Ì”„Fwww.taikofestival.org.uk
w˜a‘¾ŒÛ‰ï ˜aŒõ‘¾ŒÛ ”­‘«40Žü”N‹L”OŒö‰‰x@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2014”N6ŒŽ8“úi“új@11:00ŠJê@12:00ŠJ‰‰

êŠF˜aŒõŽs–¯•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[@ƒTƒ“ƒAƒ[ƒŠƒA

—¿‹àF‘O”„^2,000‰~@“–“ú^2,500‰~i‘SÈŽw’èj

ŽåÃF˜a‘¾ŒÛ‰ï ˜aŒõ‘¾ŒÛ^Œö‰và’c–@l ˜aŒõŽs•¶‰»U‹»ŒöŽÐ

Œã‰‡F˜aŒõŽs^˜aŒõŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï^Š”Ž®‰ïŽÐ‹{–{‰K”V•¤“X^˜a‘¾ŒÛ‰ï ˜aŒõ‘¾ŒÛŽx‰‡‰ï
ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒQƒXƒgFƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒR‘¾ŒÛ“¹ê^Œäz–K‘¾ŒÛ^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ
—Fîo‰‰FÎ_ˆä‘¾ŒÛ•Û‘¶‰ï ‚¹‚ñ‚Α¾ŒÛ^ŒÛˆŽáO”‹´Œ‘¾ŒÛ^˜a‘¾ŒÛ‹äŠy•” ‚â‘¾ŒÛ^˜a“¡ —L‹IiŽi‰ïj

ƒ`ƒPƒbƒg”Ì”„F˜aŒõŽs–¯•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[ƒTƒ“ƒAƒ[ƒŠƒAƒ`ƒPƒbƒg‘‹Œû^ƒCƒg[ƒˆ[ƒJƒh[˜aŒõ“X2FƒTƒ“ƒAƒ[ƒŠƒAƒ`ƒPƒbƒgƒR[ƒi[

Ú× ‚¨–â‚¢‡‚킹F˜a‘¾ŒÛ‰ï ˜aŒõ‘¾ŒÛ
` La.mama 32nd anniversary `w‚³‚‚«Õ2014 ‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ•–Ό˓¡_Ži vol.Vx@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2014”N5ŒŽ1“úi–؁j@18:30ŠJê@19:00ŠJ‰‰

êŠFa’JLa.mama

—¿‹àF‘O”„^3,500‰~@“–“ú^4,000‰~@•Ê“rƒhƒŠƒ“ƒN‘ã^600‰~@@ƒ`ƒPƒbƒg”­”„’†
@@@¦‰ïê‚Ö‚Ì‚²“üê‚̓`ƒPƒbƒg”ԍ†‡‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B
ƒQƒXƒgo‰‰F–Ό˓¡_Ži
‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š@03-3255-3484@a’JLa.mama03-3464-0801

ŽÀ‘ŠŽ›w‚͂Ȃ܂‚èx@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2013”N4ŒŽ29“ú (ŒŽjj13:00`i‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚Ì‚Ý‚Ì—\’è‚Å‚·j

êŠFŽÀ‘ŠŽ›‹«“ài‰J“V‚̏ꍇ‚Í–{“°‚ɂājiç—tŒ§–ì“cŽsŠÖh’¬2140j

—¿‹àF–³—¿

‚¨–â‚¢‡‚킹FŽÀ‘ŠŽ›@047-196-0403

’z’n–{ŠèŽ›w‚͂Ȃ܂‚èx@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2014”N4ŒŽ6“ú (“új12:15`12:35i‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚Ì‚Ý‚Ì—\’è‚Å‚·j

êŠF’z’n–{ŠèŽ›‹«“à

—¿‹àF–³—¿

o‰‰—\’èF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛEŽáO

’z’n–{ŠèŽ›ŒöŽ®ƒEƒFƒuƒTƒCƒg

wç‘ã“c‚³‚­‚ç‚܂‚èx@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2014”N3ŒŽ29“ú (“yj16:30`16:55i‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚Ì‚Ý‚Ì—\’è‚Å‚·j

êŠF–õ‘_ŽÐ‹«“à

—¿‹àF–³—¿

o‰‰—\’èFÀŒÃ•äEŠ~‘g—LŽu

ç‘ã“c‚³‚­‚ç‚܂‚èŒöŽ®ƒEƒFƒuƒTƒCƒg

‘å]ŒË•˜Z—¬ ˜a‘¾ŒÛŒ|”\”­•\‰ïw‘æŽl‰ñ ˜Z–å‰ïx@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2014”N3ŒŽ16“ú (“új@16:00ŠJê@16:30ŠJ‰‰

êŠF‘S“d’ʃz[ƒ‹

—¿‹àF“üê–³—¿

ŽåÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ

‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š03-3255-3484

w•½¬26”N‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛV”N‰ïx@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2014”N2ŒŽ9“úi“új@Žó•t18:00@ŠJ‰ƒ18:30

êŠFƒzƒeƒ‹ƒ‰ƒ“ƒOƒEƒbƒh@ƒ‰ƒ“ƒOƒEƒbƒhƒ‹[ƒ€(2F)

—¿‹àF‘ål10,000‰~@Žq‹Ÿi’†Šw¶‚܂Łj6,000‰~@i\‚µž‚Ý‚Ì’÷‚ߐ؂è‚Í‚PŒŽ––“ú‚Å‚·j
ŽåÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ

‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š03-3255-3484

w‘æ‚U‰ñ@ŠÖ”ªB‘¾ŒÛ‚܂‚èx@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2014”N1ŒŽ26“úi“új@12:00ŠJê@13:00ŠJ‰‰@

êŠF–î”ÂŽs•¶‰»‰ïŠÙ ‘åƒz[ƒ‹

—¿‹àF‘O”„^800‰~@“–“ú1,000‰~

o‰‰F“È–ØŒ§@–ìBŒˆê”Ô‘¾ŒÛ^“È–ØŒ§‘I”²‡“¯ƒ`[ƒ€@ŒQ”nŒ§@ãBY“Œ‚ӂ邳‚Æ‘¾ŒÛ^Œ§—§“¡‰ª’†‰›‚“™ŠwZ˜a‘¾ŒÛ•”u‹¿v
@@@é‹ÊŒ§@•‘ ‚ ‚΂ꑾŒÛ^ì‰z‚Ó‚¶‘¾ŒÛ@ç—tŒ§@‚Ì‚³‚©‘¾ŒÛ^‘å’Ë‘¾ŒÛ‚©‚¸‚ç‰ï@_“ސ쌧@`–ìŽsŠÏŒõ˜a‘¾ŒÛ^‘ŠBŠC˜V–¼“Œ”‘¾ŒÛ
@@@“Œ‹ž“s@“s—§”üŒ´‚“™ŠwZ˜a‘¾ŒÛ•”^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ{ŽáO

ŽåÃF“ú–{‘¾ŒÛà’cŠÖ“Œ˜A—‹¦‹c‰ï
ŽåŠÇF“ú–{‘¾ŒÛà’c“È–ØŒ§Žx•”
Œã‰‡i—\’èjF–î”ÂŽs^–î”ÂŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï^“ú–{à’c^‰º–ìV•·ŽÐ
‹¦Ž^FŒö‰và’c–@l “ú–{‘¾ŒÛà’c

‚¨–â‚¢‡‚킹F“ú–{‘¾ŒÛà’c “È–ØŒ§Žx•” Ž––±‹Ç’· ×ì ’q•F@TEL070-5545-2212

Vt –MŠy‚Ó‚ê‚ ‚¢ƒRƒ“ƒT[ƒgw‰¹‚ÅŒ©‚éw‘å]ŒË•SŒixx–ç‘ã“c‹æ•¶‰»•¬Ž–‹Æ@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I
“úŽžF 2014”N1ŒŽ19“ú(“ú)@17:00ŠJê@17:30ŠJ‰‰
êŠF“úŒoƒz[ƒ‹iç‘ã“c‹æ‘åŽè’¬1-3-7 Tel:03-6256-7686@’n‰º“S‘åŽè’¬‰wC2boŒû3•ªj
—¿‹àF4,500‰~i‘SÈŽw’èj@
ƒ`ƒPƒbƒg”­”„F10ŒŽ1“ú‚æ‚èŒã‰‡‰ï‰ïˆõ—Dæ—\–ñA10ŒŽ19“ú‚æ‚èˆê”Ê”­”„ŠJŽn
ƒvƒŒƒCƒKƒCƒhFƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ @0570-02-9999(P213-034)@ƒC[ƒvƒ‰ƒX@http://eplus.jp
@@@@@@@‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ@03-3255-3484 ticket@oedosukerokutaiko.com
“Á•ÊŠ„ˆøFeŽqŠ„ˆøŠÓÜŒ”1‘g5000‰~ –‚Z¶‚Ü‚Å‚ÌŽq‹Ÿ{•ÛŒìŽÒ‚Q–¼ƒZƒbƒg—¿‹àB”—ÊŒÀ’è‚É‚Ä‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚Å”­”„B

“Á•ÊƒEƒH[ƒLƒ“ƒOŠé‰æFuLd–¼ŠƒEƒH[ƒLƒ“ƒO‚Æ–MŠy‚Ì—[‚ׁv

@@@@@@@@@@@@Ld‚̍]ŒË•SŒi‚ð•à‚¢‚ď„‚è‚Ü‚·B
@@@@@@@@@@@@–ñ7km‚̃EƒH[ƒLƒ“ƒOƒR[ƒX‚ðALd‚̐¢ŠE‚ð‚ä‚Á‚­‚èŠy‚µ‚Ý‚È‚ª‚ç•à‚«‚Ü‚·B
@@@@@@@@@@@@ƒEƒH[ƒLƒ“ƒOI—¹Œã‚́A“úŒoƒz[ƒ‹‚ÅŒ´‰æ“WŽ¦‚ðŠy‚µ‚݁ALd–¼Š•SŒi‚ðA˜a‘¾ŒÛE–MŠy‚Ì
@@@@@@@@@@@@‹¿‰ƒ‚ÅŠy‚µ‚ñ‚Å’¸‚­A“Á•ÊŠé‰æ‚Å‚·B
@@@@@@@@@@@@Ú×E–⍇‚¹E\ž‚݂́AŽÐj“ú–{ƒEƒH[ƒLƒ“ƒO‹¦‰ï@03-5256-7855@http://www.walking.or.jp

“Á•Ê—D‘ҁFç‘ã“c‹æ–¯50‘g100–¼“Á•Ê–³—¿µ‘ÒŒ”
@@@@@@‹æ–¯‚Ì‚Ý‚È‚³‚ñ‚ðAw‰¹‚ÅŒ©‚éu‘å]ŒË•SŒivx‚̃Rƒ“ƒT[ƒg‚É–³—¿‚Å‚²µ‘Ò‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
@@@@@@‰ž•åFŽ–¼AZŠAƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚𖾋L‚̏ãA—X‘—‚Ü‚½‚̓[ƒ‹‚­‚¾‚³‚¢B
@@@@@@–Œg‘у[ƒ‹‚Ì•û‚͉º‹L‚̃AƒhƒŒƒX‚ð—\‚ß‚²Ž©•ª‚Ì–{‘Ì‚É“o˜^‚µ‚Ä‚¨‚¢‚ĉº‚³‚¢B‰ž•åYØF11ŒŽ––“úi“–“úÁˆó—LŒøj
@@@@@@–12ŒŽ’†{A”­‘—‚ð‚à‚Á‚Ä”­•\‚Æ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
@@@@@@‰ž•åE–⍇æF101-0021ç‘ã“c‹æŠO_“c2-1-13‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ“àu]ŒË•SvŒW
@@@@@@TEL 03-3255-3484@ƒ[ƒ‹mail@oedosukerokutaiko.com
o‰‰F˜a‘¾ŒÛF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛA’·‰SF ¬“c—ÁŽqŽÐ’†
ŽåÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ
Œã‰‡Fó–쑾ŒÛŠyŠí“X^‹{–{‰K”V•¤“X
‹¦—́F“ú–{ƒEƒH[ƒLƒ“ƒO‹¦‰ï^“n粖ؔŔüp‰æ•Ü^–]ŒŽƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“
‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š@03-3255-3484
wƒjƒ…[ƒCƒ„[ƒpƒ‰ƒ_ƒCƒX 2014x@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2014”N1ŒŽ4“úi“yj@16:00ŠJê@16:30ŠJ‰‰

êŠFa’JLa.mama

—¿‹àF‘O”„E“–“ú^2,500‰~@{“–“úƒhƒŠƒ“ƒN‘ã600‰~
@@@¦ƒhƒŠƒ“ƒNˆù‚Ý•ú‘èEƒ‰ƒ}ƒ}–¼•¨‚¨‚Å‚ñ•t‚«I(Ží—ށE”‚ÉŒÀ‚肪‚ ‚è‚Ü‚·)
@@@¦ƒyƒA—·sŒ”‚ȂǍ‹‰ØŒi•i‚Ì“–‚½‚é’Š‘I‰ï—L‚èI
o‰‰F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ / Ž_ˆê”Ô / Jeckie Jang / ƒ{[ƒ‹ƒAƒ“ƒhƒ`ƒFƒCƒ“ƒY / ƒ`ƒƒƒ`ƒƒƒ`ƒƒšƒ}ƒŠƒGƒbƒ^
@@@i‘΃oƒ“A‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚̏o‰‰‚̓gƒbƒv‚Å‚·j
‚¨–â‚¢‡‚킹Fa’JLa.mama 03-3464-0801^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š03-3255-3484

wVt‰‘Å‚¿x@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2014”N1ŒŽ1“ú (…jj9:00`@11:00`@14:00`@

êŠFLAZONAìè

o‰‰ƒƒ“ƒo[F@‰Æ ¬—ѐ³“¹@Ž…Œ´¹Žj@ŽÂè‘åˆç@•y‰i—吶@‘¼i—\’èj

w‘å]ŒË•˜Z—¬‘¾ŒÛ–剺¶‘æ17‰ñ‚¨‚³‚ç‚¢‰ïx@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2013”N12ŒŽ23“ú (ŒŽjj12:00ŠJê@12:30ŠJ‰‰@

êŠF¯—ˉïŠÙƒz[ƒ‹

—¿‹àF–³—¿

ŽåÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±ŠE‚¨‚³‚ç‚¢‰ïŽÀsˆÏˆõ‰ï

‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š@03-3255-3484

w‘æ8‰ña’J‰¹ŠyÕx@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

‰º‹LA‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚̏o‰‰—\’è‚Å‚·B

“úŽžF2013”N11ŒŽ10“ú (“új@15:00 `@‰J“V‚̏ꍇA‰‰‘t“à—eEêŠ‚ª•ÏX‚³‚ê‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·

êŠFa’J109‘O•t‹ß

ŽåÃFNPO–@l a’J‰wŽü•Ó’n‹æ‚Ü‚¿‚­‚苦‹c‰ï@ a’J‰¹ŠyÕŽÀsˆÏˆõ‰ï
Œã‰‡Fa’J‹æAŒxŽ@’¡A•¶•”‰ÈŠwÈA“Œ‹ž¤H‰ï‹cŠa’JŽx•”ANHK
‹¦Ž^F‹¦—ÍŠé‹Æ@‘½”

‚¨–â‚¢‡‚킹FŒöŽ®ƒz[ƒ€ƒy[ƒW

w‘æ11‰ñ_‰¶Š´ŽÓ“ú–{‘¾ŒÛÕx@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I
“úŽžF2013”N10ŒŽ26“ú(“y)@10:00`19:00@^@27“ú(“ú)@ 10:00`17:00
êŠFˆÉ¨“à‹{‘O‚¨‚©‚°‰¡’šˆê‘сi‰J“VŽžˆê•”“à—e•ÏX‚ ‚èj
‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚̉‰‘t—\’莞ŠÔ

“úŽž^êŠF2013”N10ŒŽ26“úi“yj@11:00`^‚¨‚Í‚ç‚¢’¬i•SŒÜ‹âs“à‹{Žx“X‘Oj
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@13:40`14:20^ŒÜ\—éì‰Íì•~@16:30`17:00^‚¨‚©‚°‰¡’š‘¾ŒÛ˜E


@“VŒó•s‡‚ׁ̈AŽc”O‚È‚ª‚ç26“úi“yj‚Ì‚¨‚Í‚ç‚¢’¬‚ƌ܏\—éì‰Íì•~‚ł̉‰‘t‚Í’†Ž~‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚²—¹³‰º‚³‚¢B

“úŽž^êŠF2013”N10“ú27“úi“új@12:20`13:00^ŒÜ\—éì‰Íì•~@14:30`15:00^‚¨‚©‚°‰¡’š‘¾ŒÛ˜E

—¿‹àF“üê–³—¿
o‰‰i—\’èj^ˆ¤“†w‘¾ŒÛ˜A‹¿•—‘g(•Ÿ“‡Œ§)^‚–ì‰E‹g‚Æ’•ƒŽÐ’†(é‹ÊŒ§)^”ªä‘¾ŒÛ‚̉ï(“Œ‹ž“s)^ŽO‘Œ|”\“¯Žu‰ï(“Œ‹ž“s)^Œäwæ‘¾ŒÛ(ÎìŒ§)^‰Š‘¾ŒÛ(ÎìŒ§)^•‘‘¾ŒÛ‚ ‚·‚©‘g(“Þ—ÇŒ§)^”õ’†‰·—…‘¾ŒÛ(‰ªŽRŒ§)^–L‚̍‘‚ä‚Ó‚¢‚ñŒ¹—¬‘¾ŒÛ(‘啪Œ§)^ŒF–ì‹Sé‘¾ŒÛ(ŽOdŒ§)^_‰¶‘¾ŒÛ(ŽOdŒ§)^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ(“Œ‹ž“s)
ŽåÃF_‰¶Š´ŽÓ “ú–{‘¾ŒÛÕŽÀsˆÏˆõ‰ï
‹¦—́Fà’c–@l ó–쑾ŒÛ•¶‰»Œ¤‹†Š
‹¦Ž^FŠ”Ž®‰ïŽÐ Ô•Ÿ^Š”Ž®‰ïŽÐ ˆÉ¨•Ÿ^Š”Ž®‰ïŽÐ ƒAƒCƒeƒB[ƒr[
Œã‰‡FŽOdŒ§^ˆÉ¨Žs^ˆÉ¨Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï^ŽÐ’c–@l ˆÉ¨ŽsŠÏŒõ‹¦‰ï^NPO–@l ŒÜ\—ém^ˆÉ¨‚¨‚Í‚ç‚¢’¬‰ï‹c^‹ß‹E“ú–{“S“¹ Š”Ž®‰ïŽÐ^ŽOdƒeƒŒƒr•ú‘— Š”Ž®‰ïŽÐ^ŽOdŒð’Ê Š”Ž®‰ïŽÐ^Š”Ž®‰ïŽÐ ‚¬‚ã[‚Æ‚ç^Š”Ž®‰ïŽÐ ƒTƒTƒ„ƒ}

w’z’n–{ŠèŽ›”[—Á–~—x‚è‘å‰ïx@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2013”N8ŒŽ3“ú (“yj18:50`

êŠF’z’n–{ŠèŽ›‹«“à

—¿‹àF–³—¿

ŽåÃF’z’n–{ŠèŽ›•òŽ^‰ï

‚¨–â‚¢‡‚킹F’z’n–{ŠèŽ›@03-3541-1131

~ Shibuya La.mama presents ~w-^‰Ä‚Ì–é‚Ì–²- w‰Ä‰ƒx-‚©‚¦‚ñ-x@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2013”N7ŒŽ30“úi‰Îj@19:00ŠJê@19:30ŠJ‰‰

êŠFa’JLa.mama

—¿‹àF‘O”„^2,800‰~@“–“ú^3,000‰~@{“–“úƒhƒŠƒ“ƒN‘ã600‰~
o‰‰FƒJƒ“ƒ^ƒX‘º“c‚ƃTƒ“ƒoƒ}ƒV[ƒ“ƒY / Nabara / ‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ feat. TOKYO•‘–é_iŽ…Œ´EÀŒÃEŽÂèE•y‰i —\’èj
@@@¦‘΃oƒ“‚Å‚·@‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚̏o‰‰‚̓‰ƒXƒg‚Ì—\’è‚Å‚·B
‚¨–â‚¢‡‚킹Fa’JLa.mama 03-3464-0801^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š03-3255-3484

Hot Rod Kixxs' presentswMAX BEAT™VOLCANOx@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2013”N7ŒŽ12“úi‹àj@18:30ŠJê@19:00ŠJ‰‰

êŠF–ڍ•LIVE STATION

—¿‹àF‘O”„^2,800‰~@“–“ú^3,000‰~@{“–“úƒhƒŠƒ“ƒN‘ã500‰~iƒI[ƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒ“ƒOj
o‰‰F”’ŒÕ^HOT ROD KIXXS'^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛi@‰ÆEŽ…Œ´EÀŒÃEŽáŽR —\’èj
@@@¦‘΃oƒ“‚Å‚·@‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚̏o‰‰‚Í‚Q”Ô–Ú(20:00 )‚Ì—\’è‚Å‚·B
‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š@03-3255-3484
` La.mama 31st anniversary `w‚³‚‚«Õ2013 ‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ•–Ό˓¡_Žix@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2013”N5ŒŽ12“úi“új@16:30ŠJê@17:00ŠJ‰‰

êŠFa’JLa.mama

—¿‹àF‘O”„^3,500‰~@“–“ú^4,000‰~@•Ê“rƒhƒŠƒ“ƒN‘ã^600‰~@@ƒ`ƒPƒbƒg—\–ñŽó•t’†@4/1”­”„ŠJŽn@
@@@¦‰ïê‚Ö‚Ì‚²“üê‚̓`ƒPƒbƒg”ԍ†‡‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B
ƒQƒXƒgo‰‰F–Ό˓¡_Ži
‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š@03-3255-3484@a’JLa.mama03-3464-0801

ŽÀ‘ŠŽ›w‚͂Ȃ܂‚èx@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2013”N4ŒŽ29“ú (ŒŽjj12:50`13:20@—\’è

êŠFŽÀ‘ŠŽ›‹«“ài‰J“V‚̏ꍇ‚Í–{“°‚ɂājiç—tŒ§–ì“cŽsŠÖh’¬2140j

—¿‹àF–³—¿

‚¨–â‚¢‡‚킹FŽÀ‘ŠŽ›@047-196-0403

w—z‚¾‚Ü‚è ‚ä‚ß‚ä‚߉¹ŠyÕx@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2013”N3ŒŽ8“úi‹àj@18:30ŠJê@19:00ŠJ‰‰

êŠFa’JLa.mama

—¿‹àF‘O”„^3,500‰~@“–“ú^3,800‰~@{“–“úƒhƒŠƒ“ƒN‘ã600‰~
o‰‰F‚è‚èƒB{—mŽm / ƒ„ƒuƒRƒM /‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ ’jˆÉ’BiŽ…Œ´EŽÂèE‘“cE“nç² —\’èj
@@@¦‘΃oƒ“‚Å‚·@‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ‚̏o‰‰‚̓gƒbƒv‚Ì—\’è‚Å‚·B
‚¨–â‚¢‡‚킹Fa’JLa.mama 03-3464-0801^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š03-3255-3484
w•½¬25”N‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛV”N‰ïx@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2013”N2ŒŽ10“úi“új@Žó•t18:00@ŠJ‰ƒ18:30

êŠFƒzƒeƒ‹ƒ‰ƒ“ƒOƒEƒbƒh@ƒ‰ƒ“ƒOƒEƒbƒhƒ‹[ƒ€(2F)

—¿‹àF‘ål10,000‰~@Žq‹Ÿi’†Šw¶‚܂Łj6,000‰~@i\‚µž‚Ý‚Ì’÷‚ߐ؂è‚Í‚PŒŽ––“ú‚Å‚·j
ŽåÃF‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛ

‚¨–â‚¢‡‚킹F‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š03-3255-3484

AudienceŽQ‰Áƒ‰ƒCƒu vol.‡Tw‘å]ŒË A la cartex@@I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½I

“úŽžF2013”N1ŒŽ12“úi“yj@16:30ŠJê@17:00ŠJ‰‰

êŠFa’JLa.mama@

—¿‹àF‘O”„^3,300‰~@“–“ú^3,800‰~@{“–“úƒhƒŠƒ“ƒN‘ã600‰~
Special GuestFŽ©—R‘‰Æ ’U (aki)
‚¨–â‚¢‡‚킹Fa’JLa.mama 03-3464-0801^‘å]ŒË•˜Z‘¾ŒÛŽ––±Š03-3255-3484

@

‰ß‹Ž‚Ì—š—ð

 

 


2017©OedoSukerokuTaiko

 

 

@